mouvements transfrontaliers des déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • mouvements transfrontaliers des déchets

    Source : Gouvernement du Canada, Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, Ratification et mise en oeuvre ([Internet, 2020-03-06](https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/gestion-reduction-dechets/engagements-internationaux/convention-bale-controle-mouvements-transfrontieres.html))

  • synonyme : mouvements transfrontières de déchets

    EXP: tout mouvement de déchets où ceux-ci franchissent la ligne des douanes suisses

    Source : O Mouvements de déchets, chap. 3 tit. (RS 814.610, état 2020-01)

allemand
  • grenzüberschreitender Verkehr mit Abfällen

    EXP: Verkehr mit Abfällen, die über die Schweizer Zollgrenze verbracht werden

    Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Grenzüberschreitender Verkehr mit Abfällen, 2019-04-10 ([Internet, 2020-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/grenzueberschreitender-verkehr-mit-abfaellen--gilt-fuer-das-fuer.html))

  • synonyme : grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen

    Source : OECD-Ratsbeschluss C(2001)107/FINAL, Kontrolle grenzüberschreitender Verbringungen von Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, Tit. (SR 0.814.052, Stand 2002-05)

  • synonyme : grenzüberschreitendes Verbringen von Abfällen

    Source : J. Eisele, Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und die Allgemeinheit, 2008, S. 429 ([Internet, 2020-03-02](https://books.google.ch/books?id=_TKDZ13af5sC&pg=PA429&lpg=PA429&dq=%22grenz%C3%BCberschreitendes+Verbringen+von+Abf%C3%A4llen%22&source=bl&ots=zZIejpbd0-&sig=ACfU3U2YYrjiN1WR7bLApx6PLksMe-82yA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwihk8yz5vvnAhUv06YKHWGPBggQ6AEwAHoECAEQAQ#v=onepage&q=%22grenz%C3%BCberschreitendes%20Verbringen%20von%20Abf%C3%A4llen%22&f=false))

italien
  • traffico transfrontaliero di rifiuti

    EXP: traffico di rifiuti in cui gli stessi sono condotti oltre la linea doganale svizzera

    Source : secondo O Traffico dei rifiuti, art. 1 cpv. 2 lett. b (RS 814.610, stato 2020-01)

  • synonyme : movimenti transfrontalieri di rifiuti

    Source : Decisione del Consiglio dell’OCSE C(2001)107/FINAL, Controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati a operazioni di recupero, tit. (RS 0.814.052, stato 2002-05)

anglais
  • transboundary movement of waste

    Source : FOEN, Topics > Topic Waste > Information for specialists > Waste policy and measures > Transboundary movements of waste ([Internet, 2020-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/info-specialists/waste-policy-and-measures/transboundary-movements-of-waste--valid-for-the-principality-of-.html))

  • synonyme : transboundary shipments of waste

    Source : EEA Report, Waste without borders in the EU? Transboundary shipments of waste, 1/2009, p. 1 ([Internet, 2020-02-06](https://www.eea.europa.eu/publications/waste-without-borders-in-the-eu-transboundary-shipments-of-waste/at_download/file))

  • synonyme : transfrontier movements of waste

    Source : EEA Report, Waste without borders in the EU? Transboundary shipments of waste, 1/2009, p. 8 ([Internet, 2020-02-06](https://www.eea.europa.eu/publications/waste-without-borders-in-the-eu-transboundary-shipments-of-waste/at_download/file))

  • phraséologie : transfrontier shipment of waste

    Source : UK, Environment Agency, The Transfrontier Shipment of Waste, 2004-02, p. 1 ([Internet, 2020-02-06](http://www.basel.int/Portals/4/download.aspx?d=UNEP-CHW-NATLEG-NOTIF-UnitedKingdom02-GUIDE.English.pdf))

romanche
  • traffic transcunfinal cun ruments

    EXP: traffic cun ruments che vegnan transportads sur il cunfin da duana svizzer

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51644/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data