management environnemental

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	management environnemental Source : LF Protection de l'environnement, art. 43a tit. (RS 814.01, état 2018-01) synonyme : gestion environnementale Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "gestion environnementale" ([Internet, 2020-03-06](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8362062)) synonyme : management de l'environnement déconseillé USG: à éviter Source : DETEC, À propos de Rumba > RUMBA en bref / Bienvenue à RUMBA ([Internet, 2020-02-11](https://www.rumba.admin.ch/rumba/fr/home/ueber-rumba/rumba-en-bref---bienvenue-a-rumba.html))
allemand	Umweltmanagement EXP: die durch ein Umweltmanagementsystem erfassten Umweltaspekte sind zum Beispiel Energie- und Materialverbrauch, Emissionen, Flächennutzung, Abfall oder Abwasser; aber auch indirekte Aspekte, wie die Beschaffenheit von Produkten, die Arbeitswege der Beschäftigten oder das Verhalten von Lieferanten und Auftragnehmern, können wesentliche Umweltwirkungen haben und Gegenstand des Umweltmanagements sein Source : Umweltschutzgesetz, Art. 43a Sachüb. (SR 814.01, Stand 2018-01) UM abrév. EXP: die durch ein Umweltmanagementsystem erfassten Umweltaspekte sind zum Beispiel Energie- und Materialverbrauch, Emissionen, Flächennutzung, Abfall oder Abwasser; aber auch indirekte Aspekte, wie die Beschaffenheit von Produkten, die Arbeitswege der Beschäftigten oder das Verhalten von Lieferanten und Auftragnehmern, können wesentliche Umweltwirkungen haben und Gegenstand des Umweltmanagements sein Source : ZER-QMS, Umweltmanagement ([Internet, 2025-06-17](https://www.zer-qms.de/leistungen/umweltmanagement))
italien	gestione ambientale Source : LF Protezione dell'ambiente, art. 43a tit. (RS 814.01, stato 2018-01)
anglais	environmental management Source : Environmental Protection Act, art. 43a tit. (SR 814.01, transl., status 2018-01)
romanche	manaschament da l’ambient Source : LF Protecziun da l'ambient, art. 43a tit. (CS 814.01, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Gestion qui repose sur l'analyse des conséquences environnementales de l'ensemble des activités d'une organisation et sur l'adoption des mesures nécessaires pour favoriser la protection de l'environnement.
Le Grand dictionnaire terminologique, "gestion environnementale" ([Internet, 2020-03-06](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8362062))
allemand: Teil des Gesamtmanagements eines Unternehmens oder einer sonstigen Organisation, welches dazu dient, die gesamten Abläufe und Zuständigkeiten so zu organisieren, dass die eigenen und die gesellschaftlichen Ansprüche an ein umweltverträgliches Handeln sichergestellt sind, umweltbezogene Chancen und Risiken frühzeitig erkannt und rechtliche Anforderungen erfüllt werden.
DE, Umweltbundesamt > Themen > Wirtschaft | Konsum > Wirtschaft und Umwelt > Umwelt- und Energiemanagement, 2020-02-13 ([Internet, 2020-03-02](https://www.umweltbundesamt.de/themen/wirtschaft-konsum/wirtschaft-umwelt/umwelt-energiemanagement))
italien: Insieme delle attività e misure con cui un'azienda o unità amministrativa riduce l'impatto ambientale dei propri prodotti e servizi e ottempera alle disposizioni di legge in materia di protezione ambientale.
secondo UVEK, Antrag an den Bundesrat, 1999-02
romanche: Resguard als aspects da l'ambient en tut las activitads, ils products ed ils servetschs d'ina unitad d'organisaziun cun la mira d'evitar u da reducir grevezzas per l'ambient.
tenor UVEK, Antrag an den Bundesrat, 1999-02

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51655/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.