| français |
-
collecte des déchets
EXP: comprend l'enlèvement des déchets des ménages et des entreprises au moyen de poubelles, de bacs à roulettes, de conteneurs, etc; il s'agit de la collecte des déchets non dangereux et dangereux, comme les déchets ménagers, les piles usagées, les huiles et graisses de cuisson usagées, les huiles usagées de navires ou de garages, ainsi que les déchets de construction et de démolition
Source : KUBB, NOGA > E > 38 > 381 Collecte des déchets ([Internet, 2020-02-21](https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/fr/code/381))
|
| allemand |
-
Sammlung von Abfällen
EXP: umfasst die Sammlung von Haushalts-, Industrie- und Gewerbeabfällen in Mülltonnen, fahrbaren Behältern, Containern usw.; es werden sowohl nicht gefährliche als auch gefährliche Abfälle gesammelt; eingeschlossen sind z. B. Haushaltsabfälle, Altbatterien, verbrauchte Speiseöle und -fette, Altöle aus Schiffen und Reparaturwerkstätten sowie Bauschutt und Abbruchmaterial
Source : KUBB, NOGA > E > 38 > 381 Sammlung von Abfällen ([Internet, 2020-02-21](https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/de/code/381))
-
synonyme :
Abfallsammlung
Source : BAFU, MM Zwei BUWAL-Studien zeigen: Die Sackgebühr wirkt und kommt gut an, 2003-08-07 ([Internet, 2020-10-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-1646.html))
|
| italien |
-
raccolta dei rifiuti
EXP: include la raccolta di rifiuti provenienti da famiglie e aziende tramite bidoni per la spazzatura, bidoni su ruote, container ecc.; la raccolta di rifiuti pericolosi e non pericolosi, ad es. rifiuti domestici, batterie usate, oli e grassi per cucina usati, oli di scarto provenienti dalle navi e oli esausti provenienti da autofficine, nonché rifiuti da costruzione e demolizione
Source : KUBB, NOGA > E > 38 > 381 Collecte des déchets ([Internet, 2020-02-21](https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/fr/code/381))
|
| anglais |
-
waste collection
EXP: includes the collection of waste from households and businesses by means of refuse bins, wheeled bins, containers, etc. and the collection of non-hazardous and hazardous waste e.g. waste from households, used batteries, used cooking oils and fats, waste oil from ships and used oil from garages, as well as construction and demolition waste
Source : KUBB, NOGA > E > 38 > 381 Waste collection ([Internet, 2020-02-21](https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/en/code/381))
|
| romanche |
-
rimnada da ruments
EXP: cumprenda la rimnada da ruments da chasa, da l'industria e da manaschis en sadellas da rument, recipients cun rodas, containers euv.; i sa tracta tant da ruments privlus sco er betg privlus; inclus èn p.ex. ruments da chasadas, battarias veglias, ielis e grass da cuschinar duvrads, ieli vegl da navs e da lavuratoris da reparaturas sco er rument da construcziun e material da demoliziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
|