autorisation d'exporter

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 March 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • autorisation d'exporter

    Source : O Mouvements de déchets, art. 17 tit. (RS 814.610, état 2020-01)

allemand
  • Ausfuhrbewilligung

    Source : V Verkehr mit Abfällen, Art. 17 Sachüb. (SR 814.610, Stand 2020-01); (DF) BUWAL, Handbuch Vollzug VeVa und LVA, Entwurf Vernehmlassung, 2002, S. 24

  • synonyme : Exportbewilligung

    Source : BAFU, Abfallglossar, "Exportbewilligung" ([Internet, 2022-07-19](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/exportbewilligung.html))

italien
  • autorizzazione all'esportazione

    Source : O Traffico dei rifiuti, art. 17 rubrica (RS 814.610, stato 2020-01)

anglais
  • export permit

    Source : FCh, English Language Service, 2023

  • synonyme : export licence

    Source : FCh, English Language Service, 2023

romanche
  • permissiun d'export

    Source : Pledari Grond, "permissiun d'export" ([Internet, 2024-02-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Ausfuhrbewilligung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Autorisation délivrée par l'Office fédéral de l'environnement pour qu'un déchet puisse être exporté à partir de la Suisse.

d'après O Mouvements de déchets, art. 17 (RS 814.610, état 2020-01) et OFEV, Glossaire sur les déchets A-Z, "Autorisation d'exporter" ([Internet, 2022-07-19](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-dechets/exportbewilligung.html))

allemand
Bewilligung des Bundesamts für Umwelt für die Ausfuhr von Abfällen aus der Schweiz.

nach V Verkehr mit Abfällen, Art. 17 (SR 814.610, Stand 2020-01) und BAFU, Abfallglossar, "Exportbewilligung" ([Internet, 2022-07-19](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/exportbewilligung.html))

italien
Autorizzazione dell'Ufficio federale dell'ambiente per le esportazioni di rifiuti dalla Svizzera.

secondo O Traffico dei rifiuti, art. 17 (RS 814.610, stato 2020-01) e UFAM, Glossario sui rifiuti dalla A alla Z, "Autorizzazione all'esportazione" ([Internet, 2022-07-19](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/exportbewilligung.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51686/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data