pyrolyse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 July 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pyrolyse EXP: de la pyrolyse résulte la production d’un gaz combustible, d’un liquide (huile ou mélange d’hydrocarbures) et d’un sous-produit (souvent désigné par « coke » ou « char » ou « biochar » si les déchets sont de la biomasse) qui contient la fraction minérale du déchet entrant, ainsi que de carbone présent dans le déchet qui ne s’est pas transformé en gaz ou liquide Source : O DETEC Listes pour les mouvements de déchets, ann. 1 ch. 3 (RS 814.610.01, état 2018-01) phraséologie : pyrolyse de déchets EXP: de la pyrolyse résulte la production d’un gaz combustible, d’un liquide (huile ou mélange d’hydrocarbures) et d’un sous-produit (souvent désigné par « coke » ou « char » ou « biochar » si les déchets sont de la biomasse) qui contient la fraction minérale du déchet entrant, ainsi que de carbone présent dans le déchet qui ne s’est pas transformé en gaz ou liquide Source : O DETEC Listes pour les mouvements de déchets, ann. 1 ch. 3 (RS 814.610.01, état 2018-01)
allemand	Pyrolyse EXP: um Pyrolyseöle zu gewinnen, die als chemische Rohstoffe geeignet sind, müssen vorgetrennte, saubere Abfälle verwendet werden; für Massenabfälle ist die Pyrolyse nicht geeignet Source : V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 Ziff. 3 (SR 814.610.01, Stand 2018-01) synonyme : pyrolytische Zersetzung Source : DE, Umweltbundesamt, Chancen und Risiken des Einsatzes von Biokohle und anderer "veränderter" Biomasse als Bodenhilfsstoffe oder für die C-Sequestrierung in Böden, 2016, S. 7 ([Internet, 2022-07-27](https://www.infothek-biomasse.ch/images//302_2016_UBA_ChancenRisikenBiokohle.pdf)) phraséologie : Pyrolyse von Abfällen EXP: um Pyrolyseöle zu gewinnen, die als chemische Rohstoffe geeignet sind, müssen vorgetrennte, saubere Abfälle verwendet werden; für Massenabfälle ist die Pyrolyse nicht geeignet Source : V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 Ziff. 3 (SR 814.610.01, Stand 2018-01)
italien	pirolisi Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 1 n. 3 (RS 814.610.01, stato 2018-01) phraséologie : pirolisi di rifiuti Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 1 n. 3 (RS 814.610.01, stato 2018-01)
anglais	pyrolysis Source : UK, London Assembly, Where there's Muck there's Brass, Waste to energy schemes in London, 2009-10, p. 14 ([Internet, 2022-07-27](https://www.london.gov.uk/sites/default/files/gla_migrate_files_destination/Full%20Report%20%28Tuesday%2027%20Oct%29.pdf))
romanche	pirolisa Source : Pledari grond, "pirolisa" ([Internet, 2024-02-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Pyrolyse)) phraséologie : pirolisa da ruments Source : tenor V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 Ziff. 3 (SR 814.610.01, Stand 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Thermische Behandlung von Abfällen, bei der diese unter Luftabschluss, üblicherweise bei Atmosphärendruck, auf 400 bis 500 °C aufgeheizt werden und eine Schmelz- und Zersetzungsphase durchlaufen.
nach Ingegnieur.de, Umwelt Magazin, Synthesegas aus schwer verwertbaren Abfällen ([Internet, 2022-07-27](https://www.ingenieur.de/fachmedien/umweltmagazin/abfall-und-kreislauf/synthesegas-aus-schwer-verwertbaren-abfaellen/))
italien: Trattamento termico in cui i rifiuti vengono riscaldati a 400–600°C in assenza di ossigeno e che permette di trasformare i rifiuti in 3 frazioni: un gas combustibile ricco di idrogeno, un char e un liquido composto da una fase acquosa e un olio facilmente separabili.
secondo IT, Regione Emilia-Romagna, TERMOREF, Integrazione di processi termochimici e reforming su biomasse di scarto e valorizzazione dei prodotti con un approccio a rifiuti zero, pag. 7 ([Internet, 2022-07-27](https://site.unibo.it/termoref/it/download/termoref_brochure.pdf/@@download/file/TERMOREF_brochure_v1.pdf))
anglais: Thermal waste treatment that involves indirectly heating the waste (400 –1200 degrees centigrade) in an oxygen-free atmosphere, and that produces char, tar and oils and a hydrocarbon gas.
after UK, London Assembly, Where there's Muck there's Brass, Waste to energy schemes in London, 2009-10, p. 14 ([Internet, 2022-07-27](https://www.london.gov.uk/sites/default/files/gla_migrate_files_destination/Full%20Report%20%28Tuesday%2027%20Oct%29.pdf))

Contextes d'emploi

« La pyrolyse des déchets consiste à les chauffer à des températures généralement comprises entre 350 et 650 ℃ en l’absence d’oxygène, (ou en présence d’une très faible quantité d’oxygène ou d’air, destinée à apporter, par combustion très partielle, l’énergie nécessaire au processus de pyrolyse). »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

traitement thermique des déchets

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51699/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.