nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 29 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes

    EXP: se compose de trois tunnels de base et de leurs voies d’accès; les tunnels traversent les Alpes à l’altitude du Plateau suisse et ont pris le relais des lignes de faîte qui franchissent des dénivellations considérables, et sont aujourd’hui les axes de trafic principaux

    Source : LF Transit alpin, art. 2 (RS 742.104, état 2019-12)

  • NLFA abrév.

    EXP: se compose de trois tunnels de base et de leurs voies d’accès; les tunnels traversent les Alpes à l’altitude du Plateau suisse et ont pris le relais des lignes de faîte qui franchissent des dénivellations considérables, et sont aujourd’hui les axes de trafic principaux

    Source : LF Transit alpin, art. 2 (RS 742.104, état 2019-12)
allemand
  • Neue Eisenbahn-Alpentransversale

    EXP: besteht aus drei Basistunnels und deren Zulaufstrecken; diese queren die Alpen auf der Höhe des schweizerischen Mittellandes und haben die Bergstrecken, die beträchtliche Höhenunterschiede aufweisen, als Hauptverkehrsachsen abgelöst

    Source : Alpentransit-Gesetz, Art. 12 (SR 742.104, Stand 2019-12)

  • NEAT abrév.

    EXP: besteht aus drei Basistunnels und deren Zulaufstrecken; diese queren die Alpen auf der Höhe des schweizerischen Mittellandes und haben die Bergstrecken, die beträchtliche Höhenunterschiede aufweisen, als Hauptverkehrsachsen abgelöst

    Source : Alpentransit-Gesetz, Art. 12 (SR 742.104, Stand 2019-12)
italien
  • nuova linea ferroviaria transalpina

    EXP: gli elementi principali sono le gallerie di base del Lötschberg, del San Gottardo e del Ceneri

    Source : LF Transito alpino, art. 2 (RS 742.104, stato 2019-12)

  • synonyme : nuova ferrovia transalpina

    USG: forma ridotta corrente

    Source : LF Corridoio di quattro metri, art. 1 (RS 742.140.4, stato 2014-06)

  • synonyme : Alptransit

    USG: corrente, dal nome della società committente della nuova trasversale ferroviaria alpina

    Source : DATEC, La nuova ferrovia transalpina NFTA, 2025-11-19 ([Internet, 2026-09-29](https://www.uvek.admin.ch/it/nfta))

  • NFTA abrév.

    EXP: gli elementi principali sono le gallerie di base del Lötschberg, del San Gottardo e del Ceneri

    Source : LF Transito alpino, art. 2 (RS 742.104, stato 2019-12)

  • synonyme : Nuova Trasversale Ferroviaria Alpina déconseillé

    USG: disusato

    Source : DATEC, CS La Svizzera avvia i lavori cli costruzione per la Nuova Trasversale Ferroviaria Alpina, 1993-09-22 ([Internet, 2026-09-29](https://www.alptransit-portal.ch/Storages/User//Meilensteine/Pin_085/Dokumente_085/OK-085-CH-BAR_E8100C_2004-126_499_3_Pressemitteilung_Baubeginn_it..pdf))
anglais
  • New Rail Link through the Alps

    Source : DETEC, The New Rail Link through the Alps NRLA, 2025-08-14 ([Internet, 2026-09-29](https://www.uvek.admin.ch/en/nrla))

  • NRLA abrév.

    Source : DETEC, The New Rail Link through the Alps NRLA, 2025-08-14 ([Internet, 2026-09-29](https://www.uvek.admin.ch/en/nrla))
romanche
  • nova lingia da viafier tras las Alps

    EXP: ils elements centrals da la NVTA èn ils tunnels da basa dal Lötschberg, dal Gottard e dal Ceneri

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2010

  • NVTA; NEAT abrév.

    EXP: ils elements centrals da la NVTA èn ils tunnels da basa dal Lötschberg, dal Gottard e dal Ceneri

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Projet d'infrastructure suisse majeur visant à moderniser le transport ferroviaire européen entre le nord et le sud du continent grâce à la création des tunnels de base du Lötschberg, du Gothard et du Ceneri.

d'après Portail Alptransit, Aperçu ([Internet, 2026-07-02](https://www.alptransit-portal.ch/fr/apercu))

allemand
Schweizerisches Grossprojekt zur Modernisierung des Nord-Süd-Schienenverkehrs durch die Alpen, das mittels neuer Basistunnel an Gotthard, Lötschberg und Ceneri die europäische Vernetzung stärkt.

nach Alptranist Portal, Übersicht ([Internet, 2026-07-02](https://www.alptransit-portal.ch/de/uebersicht))

italien
Progetto svizzero di infrastruttura ferroviaria per il traffico transalpino nord-sud, volto a ridurre i tempi di percorrenza e a favorire il trasferimento del traffico merci dalla strada alla ferrovia.

secondo DATEC, La nuova ferrovia transalpina NFTA, 2025-11-19 ([Internet, 2026-09-29](https://www.uvek.admin.ch/it/nfta))

anglais
Swiss railway infrastructure project for transalpine north–south traffic, designed to reduce journey times and promote the transfer of freight transport from road to rail.

after DETEC, The New Rail Link through the Alps NRLA, 2025-08-14 ([Internet, 2026-09-29](https://www.uvek.admin.ch/en/nrla))

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-517/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data