chaudière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • chaudière

    Source : SAIDEF, Usine de valorisation thermique des déchets (UVTD) ([Internet, 2024-09-04](https://www.saidef.ch/fr/usine-de-valorisation-thermique-des-dechets-uvtd))
allemand
  • Dampfkessel

    Source : Verband KVA Thurgau, Wie funktioniert eine KVA? ([Internet, 2024-09-04](https://www.kvatg.ch/ueber-den-verband/unternehmen/wie-funktioniert-eine-kva/))

  • synonyme : Dampferzeuger

    Source : ZH, Thermische Verwertung von Abfall, S. 27 ([Internet, 2024-09-04](https://www.stadt-zuerich.ch/content/dam/stzh/ted/Deutsch/erz/khkw/ZW_Thermische_Verwertung_Hagenholz_1708.pdf))
italien
  • caldaia

    Source : Azienda Cantonale dei Rifiuti, Il termovalorizzatore ([Internet, 2024-09-04](https://www.aziendarifiuti.ch/Il-termovalorizzatore-ce100600))
anglais
  • boiler

    Source : Di Chirico, Municipal waste treatment plants, Swiss Re, 1996, p. 63

  • synonyme : furnace

    Source : FCh, Terminology Section, 2009
romanche
  • avnaun a vapur

    Source : Pledari Grond, "avnaun a vapur" ([Internet, 2025-02-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Dampfkessel))

  • synonyme : chaldera a vapur

    Source : Pledari Grond, "chaldera a vapur" ([Internet, 2025-02-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Dampfkessel))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • TECHNIQUE
  • TECHNIQUE › Appareils et installations
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51711/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data