procédé par voie semi-humide

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédé par voie semi-humide Source : Lhoist, Qu'est-ce que le procédé en réacteur semi-humide? ([Internet, 2024-10-15](https://www.lhoist.com/fr-FR/march%C3%A9/traitement-des-fum%C3%A9es/application/proc%C3%A9d%C3%A9-par-voie-semi-humide)) synonyme : procédé semi-humide Source : Suez, les types de traitement des fumées ([Internet, 2024-11-07](https://www.suezwaterhandbook.fr/procedes-et-technologies/traitement-des-boues-deshydratees/les-procedes-de-traitement-des-fumees-en-aval-des-procedes-thermiques/les-types-de-traitement-des-fumees))
allemand	Quasitrockenverfahren Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien	processo a semi-secco Source : IT, Città di Torino, Analisi e comparazione delle tecnologie più idonee per il secondo impianto di trattamento area nord dei rifiuti urbani, assimilati e fanghi della provincia di Torino, 2006, pag. 74 ([Internet, 2024-10-15](http://www.cittametropolitana.torino.it/cms/risorse/ambiente/dwd/rifiuti/PPGR/02_ALLEGATO-2006.pdf)) synonyme : processo semi-secco Source : Testori, Mezzi filtranti per inceneritori e centrali elettriche, pag. 3 ([Internet, 2024-10-15](https://www.piveneta.it/wp-content/uploads/2020/09/inceneritori_testori_piveneta.pdf))
anglais	semi-dry scrubbing Source : UK, Environment Agency, How to comply with your environmental permit. Additional guidance for: The Incineration of Waste (EPR 5.01), 2009-03, p. 24 ([Internet, 2024-10-15](https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7c6b13ed915d696ccfca44/geho0209bpio-e-e.pdf))
romanche	procedura mez sitga Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Traitement des fumées dérivé du procédé par voie sèche et consistant à pulvériser du lait de chaux dans un atomiseur afin de neutraliser les polluants acides contenus dans les fumées et d'assurer le refroidissement des fumées par injection d'eau.
d'après Di Chirico, Usines de traitement des déchets urbains, Suisse de Ré, 1995, p. 47
allemand: Vom Trockenverfahren abgegleitetes Rauchgasreinigungsverfahren, das zur Neutralisation der sauren Schadstoffe in den Rauchgasen dient und eine Kühlung der Abgase durch Wassereinspritzung ermöglicht.
nach BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien: Processo di trattamento dei fumi derivato da quello a secco, che consiste nel nebulizzare del latte di calce in un atomizzatore per neutralizzare gli inquinanti acidi contenuti nei fumi e assicurarne il raffreddamento per iniezione di acqua.
secondo Di Chirico, Impianti di smaltimento dei rifiuti urbani, Svizz. di Riass., 1997, p. 47
anglais: A version of the dry scrubbing process in which lime milk is sprayed in an atomizer, neutralizing the acidic pollutants contained in the flue gas and cooling the gases by injecting water.
after Di Chirico, Municipal waste treatment plants, Swiss Re, 1996, p. 48

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51724/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.