épuration des fumées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • épuration des fumées

    Source : OFEV, Usines d’incinération des ordures ménagères: Des épurateurs de plus en plus performants ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/dossiers/magazine2021-1-dossier/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-des-epurateurs-de-plus-en-plus-performants.html))

allemand
  • Rauchgasreinigung

    Source : BAFU, Kehrichtverbrennungsanlagen: Abgasreinigung in der KVA: eine Erfolgsgeschichte ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/dossiers/magazin2021-1-dossier/abgasreinigung-in-der-kva-eine-erfolgsgeschichte.html))

  • synonyme : Rauchgaswäsche

    Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 222 ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))

italien
  • depurazione dei fumi

    Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 1 n. 3 (RS 814.610.1, stato 2018-01)

  • synonyme : trattamento dei fumi

    Source : UFAM, Impianti di incenerimento dei rifiuti urbani: Trattamento dei gas di scarico nell’IIRU: una storia di successo ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/dossier/webzine2021-1-dossier/impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-trattamento-dei-gas-di-scarico-nell-iiru-una-storia-di-successo.html))

  • synonyme : lavaggio dei gas combusti

    Source : GR, CS Nessuna contaminazione eccessiva da diossine e furani nei dintorni degli impianti di incenerimento di rifiuti urbani nei Grigioni, 2022-06-29 ([Internet, 2022-07-27](https://www.gr.ch/IT/media/Comunicati/MMStaka/2022/Seiten/2022062901.aspx))

  • synonyme : gorgogliamento

    Source : IT, Regione Emilia-Romagna, Le emissioni degli inceneritori di ultima generazione, 2011, pag. 120 ([Internet, 2022-07-28](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiOgYWMrJv5AhXW8rsIHZacD9gQFnoECAYQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.arpae.it%2Fit%2Fdocumenti%2Fpubblicazioni%2Fle-emissioni-degli-inceneritori-di-ultima-generazione&usg=AOvVaw3ex2qIwDFMwBPfX1hxOS7w))

anglais
  • flue gas cleaning

    Source : FOEN, Other thermal treatment plants ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/info-specialists/waste-disposal-methods/other-thermal-treatment-plants.html))

romanche
  • lavada dals gas da chamin

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 tenor Pledari Grond, "lavada da gas da chamin" ([Internet, 2024-02-15](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Rauchgasw%C3%A4sche))

  • synonyme : nettegiament dals gas da chamin

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

  • synonyme : tractament dals gas da chamin

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51759/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data