monoxyde de carbone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • monoxyde de carbone

    EXP: matières organiques telles que: gaz, charbon, fioul ou bois, carburants; le monoxyde de carbone a un effet toxique à partir d’une concentration en volume inférieure à 0.1%, en exposition prolongée (a); il est très dangereux, des gens meurent chaque année d’une intoxication (b)

    Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 742 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

  • synonyme : oxyde de carbone

    Source : Conv. Prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets, ann. I partie I règle 5 ch. 2 (RS 0.814.287, état 2024-09)

  • CO abrév.

    EXP: matières organiques telles que: gaz, charbon, fioul ou bois, carburants; le monoxyde de carbone a un effet toxique à partir d’une concentration en volume inférieure à 0.1%, en exposition prolongée (a); il est très dangereux, des gens meurent chaque année d’une intoxication (b)

    Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 742 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand
  • Kohlenmonoxid

    USG: üblich; EXP: es bildet sich, wenn bei Verbrennungsprozessen zu wenig Sauerstoff zur Verfügung steht; in höheren Konzentrationen wirkt CO als starkes Atemgift

    Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 742 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

  • synonyme : Kohlenmonoxyd

    USG: selten

    Source : Übereink. Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen, Anl. I Teil I Regel 5 Ziff. 2 (SR 0.814.287, Stand 2024-09)

  • synonyme : Kohlenstoffmonoxid

    Source : Chemie.de, Lexikon, "Kohlenstoffmonoxid" ([Internet, 2024-10-21](https://www.chemie.de/lexikon/Kohlenstoffmonoxid.html))

  • CO abrév.

    USG: üblich; EXP: es bildet sich, wenn bei Verbrennungsprozessen zu wenig Sauerstoff zur Verfügung steht; in höheren Konzentrationen wirkt CO als starkes Atemgift

    Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 742 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien
  • monossido di carbonio

    EXP: diventa velenoso a concentrazioni elevate

    Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 742 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)

  • synonyme : ossido di carbonio

    Source : Conv. Prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti, all. I parte I regola 5 n. 2 (RS 0.814.287, stato 2019-03)

  • CO abrév.

    EXP: diventa velenoso a concentrazioni elevate

    Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 742 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais
  • carbon monoxide

    EXP: fatal at very high concentrations

    Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 742 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)

  • CO abrév.

    EXP: fatal at very high concentrations

    Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 742 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
romanche
  • monoxid carbonic

    EXP: en grondas concentraziuns daventa CO in ferm tissi respiratoric

    Source : Pledari Grond, "monoxid carbonic" ([Internet, 2024-10-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=monoxid%20carbonic))

  • CO abrév.

    EXP: en grondas concentraziuns daventa CO in ferm tissi respiratoric

    Source : GR, Cussegl grond, Dumonda Wieland concernent transports professiunals cun vehichels agriculs, 2012-08-31 ([Internet, 2024-10-21](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20120831Wieland12.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gaz inodore, incolore et inflammable qui se forme lors de la combustion incomplète de matières organiques.

d'après Actu Environnement, Dictionnaire, "Monoxyde de carbone (CO)" ([Internet, 2024-10-21](https://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/monoxyde_de_carbone_co.php4))

allemand
Farb-, geruch- und geschmackloses Gas, das bei der unvollständigen Verbrennung von Brenn- und Treibstoffen entsteht.

DE, Umweltbundesamt, Themen > Luft > Luftschadstoffe im Überblick > Kohlenmonoxid, 2023-08-30 ([Internet, 2024-10-21](https://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe-im-ueberblick/kohlenmonoxid))

italien
Gas inodore, insapore e incolore, prodotto da una reazione di combustione in difetto d’aria.

secondo Seitron, Monossido di carbonio: cos'è e come si genera, 2020 ([Internet, 2024-10-21](https://seitron.com/it/monossido-di-carbonio-cosa-e-come-si-genera/))

anglais
Colorless, practically odorless, and tasteless gas or liquid that results from incomplete oxidation of carbon in combustion.

after USA, Environmental Protection Agency, Indoor Air Quality > What is carbon monoxide?, 2023-12-11 ([Internet, 2024-10-21](https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/what-carbon-monoxide))

romanche
Gas senza colur, odur e gust che sa furma durant la combustiun incumpletta da carburants e da combustibels.

tenor DE, Umweltbundesamt, Themen > Luft > Luftschadstoffe im Überblick > Kohlenmonoxid, 2023-08-30 ([Internet, 2024-11-05](https://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe-im-ueberblick/kohlenmonoxid))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • CHIMIE
  • CHIMIE › Produits chimiques
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51761/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data