pouvoir calorifique inférieur

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pouvoir calorifique inférieur

    Source : O Protection de l'air, ann. 1 ch. 24 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

  • PCI abrév.

    Source : Meier Tobler, Glossaire technique, Pouvoir calorifique inférieur ([Internet, 2025-01-10](https://www.meiertobler.ch/fr/glossaire-technique/pouvoir-calorifique-inferieur))
allemand
  • unterer Heizwert

    USG: in manchen Fällen auch als Synonym von "Heizwert (Hi)" verwendet; EXP: Mass für die spezifisch je Bemessungseinheit nutzbare Wärmemenge ohne Kondensationswärme

    Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 24 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

  • Hu abrév.

    USG: in manchen Fällen auch als Synonym von "Heizwert (Hi)" verwendet; EXP: Mass für die spezifisch je Bemessungseinheit nutzbare Wärmemenge ohne Kondensationswärme

    Source : BAFU, Emissionshandelssystem für Betreiber von Anlagen, 2024, S. 80, Glossar
italien
  • potere calorifico inferiore

    Source : O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 24 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)

  • PCI abrév.

    Source : Università degli Studi di Trieste, Sistemi di gestione della sicurezza e dell'igiene negli ambienti di lavoro, pag. 7 ([Internet, 2024-10-23](https://moodle2.units.it/pluginfile.php/718757/mod_resource/content/1/Incendio%20e%20prevenzione.pdf))
anglais
  • lower calorific value

    Source : O Air Pollution Control, app. 1 nb. 24 (SR 814.318.142.1), Transl., 1998

  • synonyme : low heating value

    Source : ISWA, 1000 Terms in solid waste management, Copenhagen, 1992

  • synonyme : net calorific value

    Source : secondo ISWA, 1000 Terms in solid waste management, Copenaghen, 1992

  • LHV abrév.

    Source : secondo ISWA, 1000 Terms in solid waste management, Copenaghen, 1992
romanche
  • valur termica inferiura

    USG: vegn per part duvrà sco sinonim da "valur termica" (VT)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 tenor Pledari Grond, "valur termica" ([Internet, 2025-03-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Heizwert))

  • VTI abrév.

    USG: vegn per part duvrà sco sinonim da "valur termica" (VT)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Quantité d'énergie thermique dégagée par une combustion complète, sans inclure l'énergie nécessaire à l'évaporation de l'eau produite.

d'après Meier Tobler, Glossaire technique, Pouvoir calorifique inférieur ([Internet, 2025-01-10](https://www.meiertobler.ch/fr/glossaire-technique/pouvoir-calorifique-inferieur))

allemand
Spezifische Energiemenge, die bei vollständiger Verbrennung eines Brennstoffs oder Materials mit Sauerstoff unter Standardbedingungen als Wärme freigesetzt wird, abzüglich der Verdampfungswärme des Wasserdampfs von gegebenenfalls gebildetem Wasser.

nach BAFU, Emissionshandelssystem für Betreiber von Anlagen, 2024, S. 80, Glossar

italien
Energia termica liberata durante la completa combustione di un’unità di massa di rifiuti o combustibile, senza il calore di evaporazione del vapore acqueo.

secondo UFAM, Glossario sui rifiuti A-Z, "Potere calorifico" ([Internet, 2024-10-23](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/heizwert.html)) e Università degli Studi di Trieste, Sistemi di gestione della sicurezza e dell'igiene negli ambienti di lavoro, pag. 7 ([Internet, 2024-10-23](https://moodle2.units.it/pluginfile.php/718757/mod_resource/content/1/Incendio%20e%20prevenzione.pdf))

anglais
The quantity of heat produced by the complete combustion of a unit mass of waste or fuel, omitting the specific enthalpy of vaporization.

after secondo ISWA, 1000 Terms in solid waste management, Copenaghen, 1992

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • PHYSIQUE
  • PHYSIQUE › Thermodynamique
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51773/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data