décharge de type B

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 October 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décharge de type B EXP: par ex. matériaux d'excavation, matériaux terreux et pierreux faiblement ou peu pollués, certains déchets de chantier tels que béton, briques, tuiles et verre Source : O Déchets, ann. 5 n. 2 (RS 814.600, état 2024-01) synonyme : décharge pour déchets inertes Source : Directive 1999/31/CE, Mise en décharge des déchets, art. 4 (JO L 182, 1999-07-16) synonyme : décharge contrôlée pour matériaux inertes déconseillé USG: désuet Source : O Traitement déchets, art. 22 al. 1 let. a (ancienne teneur, RS 814.600, état 2005-08)
allemand	Deponie des Typs B EXP: dazu gehören z. B. Ziegel, Blumenkisten oder -töpfe, Beton und weitere Bauabfälle, welche aus Steinen oder gesteinsähnlichen Bestandteilen bestehen, unverschmutztes Aushubmaterial, welches nicht für Rekultivierungen verwertet werden kann, usw. Source : Abfallverordnung, Anh. 5 Ziff. 2 (SR 814.600, Stand 2024-01) synonyme : Inertstoffdeponie Source : Johann Müller AG (JMS), FAQ > Was sind Inertstoffe?, 2024 ([Internet, 2024-08-06](https://jms.ch/jms/faq/was-sind-inertstoffe/)) synonyme : Deponie für Inertabfälle Source : Entscheidung 2003/33/EG, Festlegung von Kriterien und Verfahren für die Annahme von Abfällen auf Abfalldeponien, Ziff. 2.1.1. (ABl. L 11, 2002-12-19)
italien	discarica di tipo B USG: preferito; EXP: nelle discariche di tipo B possono essere smalititi vetro, rifiuti provenienti dalla fabbricazione di prodotti di ceramica, mattoni, mattonelle e gres, scorie di forni elettrici, rifiuti minerali e rifiuti edili tranne l’asfalto di demolizione Source : O Rifiuti, all. 5 n. 2 (RS 814.600, stato 2024-01) synonyme : discarica per materiali inerti Source : TI, Gestione rifiuti > Rifiuti edili ([Internet, 2024-05-13](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/ursi/temi/gestione-rifiuti/gestione-rifiuti/rifiuti-edili)) synonyme : discarica per rifiuti inerti Source : Direttiva 1999/31/CE, Discariche di rifiuti, art. 4 (GU L 182, 1999-07-16)
anglais	type B landfill Source : Waste Ordinance, ann. 5 no 2 (SR 814.600, transl., status 2024-01) synonyme : landfill for inert waste Source : Directive 1999/31/EC, Landfill of waste, art. 4 (OJ L 182, 1999-07-16) synonyme : landfill for inert materials déconseillé USG: obsolete Source : SAEFL, The Environment in Switzerland, 1997, p. 149

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décharge contrôlée qui ne peut accueillir que des matières minérales pauvres en polluants ne dégageant quasiment pas de polluants au contact de l'eau.
d'après OFEFP, L'environnement en Suisse, 1997, p. 149
allemand: Deponie, die nicht verwertbare mineralische Bauabfälle sowie unverschmutztes Aushubmaterial ablagert, welches nicht der Wiederverwertung zugeführt werden kann.
nach Johann Müller AG (JMS), FAQ > Was sind Inertstoffe?, 2024 ([Internet, 2024-08-06](https://jms.ch/jms/faq/was-sind-inertstoffe/))
italien: Discarica controllata nella quale possono essere depositati solo materiali sassosi, poco inquinanti, che diluiti in acqua disciolgano solo minime quantità di contaminanti.
secondo UFAFP, L'ambiente in Svizzera, 1997, p. 149

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

décharge

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51775/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.