dégazage

EXP: dans les décharges fermées, les matières organiques se décomposent lentement en méthane; afin d’éviter les fuites de ce gaz, de limiter les émissions d’odeurs et de garantir la protection contre les explosions, les décharges sont généralement dégazées: les gaz de décharge peuvent être transformés en électricité dans des moteurs à gaz ou brûlés dans des torches

Source : OFEV, Glossaire sur les déchets, Gestion après fermeture ([Internet, 2024-09-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-dechets/nachsorge.html))

EXP: in heute geschlossenen Deponien baut sich organisches Material langsam zu Methan ab; um den Methanaustritt zu vermeiden und Geruchsemissionen zu unterbinden, sowie Explosionsschutz zu gewährleisten, werden Deponien meist entgast; anfallende Deponiegase können in Gasmotoren verstromt oder in Fackeln verbrannt werden

Source : BAFU, Abfallglossar, "Nachsorge" ([Internet, 2024-10-23](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/nachsorge.html))

EXP: nelle attuali discariche di rifiuti chiuse, il materiale organico si degrada lentamente in metano; per evitare la fuoriuscita di metano, impedire l’emissione di odori e garantire una protezione contro le esplosioni, è necessario captare e smaltire i biogas, che possono essere distribuiti a corrente nei motori a gas o bruciati in torce

Source : UFAM, Glossario sui rifiuti A-Z, Manutenzione postoperativa ([Internet, 2024-09-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/nachsorge.html))

Source : UFE, Metodo standard per comprovare le riduzioni delle emissioni in progetti riguardanti il biogas di discarica, 2015-04, pag. 10 ([Internet, 2025-01-14](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/uv-umwelt-vollzug/anhang_g_standardmethodefuerdennachweisvonemissionsverminderunge.pdf.download.pdf/allegato_g_metodostandardpercomprovareleriduzionidelleemissionii.pdf))

EXP: from a landfill

Source : UK, Environment Agency, Guidance on the management of landfill gas, 2004-09, p. 53 ([Internet, 2024-10-23](https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7e090b40f0b62305b80615/LFTGN03.pdf))

EXP: en las deponias actualas serradas sa decumpona il material organic plaunsieu en metan; per evitar la sortida da metan e per impedir emissiuns d'odurs sco er per garantir la protecziun cunter explosiuns, vegnan las deponias per il solit degasadas: ils gas da deponia pon vegnir transfurmads en electricitad en motors a gas ubain brischads en tizuns

Source : Pledari Grond, "extracziun da gas" ([Internet, 2025-03-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Entgasung))

Source : Pledari Grond, "degasaziun" ([Internet, 2025-03-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Entgasung))