décharge illégale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décharge illégale EXP: décharge non autorisée Source : FR, Comm. pr. Décharge illégale de pneus en milieu naturel à Blessens – Appel à témoins, 2022-04-27 ([Internet, 2024-11-14](https://www.fr.ch/dsjs/pol/actualites/decharge-illegale-de-pneus-en-milieu-naturel-a-blessens-appel-a-temoins)) synonyme : décharge sauvage Source : Question Graf (05.5014), Décharges sauvages de l'industrie chimique bâloise, 2005-03-07 ([Internet, 2024-11-14](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20055014)) synonyme : décharge non contrôlée Source : Ville de Nyon, Ancienne décharge publique de Molard-Parelliet, 2017, p. 3 ([Internet, 2024-11-14](https://www.nyon.ch/media/document/0/rapport-46.pdf))
allemand	illegale Deponie EXP: nicht bewilligte Deponie Source : ZH, Waldeigentümer, Korporationen & Gemeinden, 2025 ([Internet, 2024-11-14](https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/wald/waldeigentuemer-korporationen-gemeinden.html)) synonyme : wilde Deponie Source : ARE, Digitalisierung in der Raumentwicklung, in: forum, 2017-02, S. 39 ([Internet, 2025-01-13](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/service/publikationen/forum-raumentwicklung-2-17-digitalisierung-in-der-raumentwicklung.pdf.download.pdf/ForumRaumentwicklung_02-17.pdf&ved=2ahUKEwjEs9XEofKKAxUN0gIHHY6YH3QQFnoECBkQAQ&usg=AOvVaw2-k3hViQ0u7oB7sgoj6tP3))
italien	discarica abusiva EXP: area di smaltimento dei rifiuti non autorizzata Source : TI, Ip. 1934, Discarica abusiva a Cadegliano Viconago (I): un pericolo per le acque di falda di Croglio?, 2020-02-17 ([Internet, 2024-11-14](https://www4.ti.ch/poteri/gc/ricerca-messaggi-e-atti/ricerca/risultati/dettaglio?user_gcparlamento_pi8%5Battid%5D=102990&cHash=ecf7dfd7e7f44abbd175b77341c9e0c0&user_gcparlamento_pi8[stato]=1&start=36))
anglais	dump Source : European Environment Agency, EEA Glossary ,"dump" ([Internet, 2024-11-14](https://www.eea.europa.eu/help/glossary/eea-glossary)) synonyme : illegal dump Source : BBC, Mobuoy dump: Millions spent making polluted site safe, 2023-09-13 ([Internet, 2024-11-14](https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-66789885)) synonyme : fly-tip Source : UK, City of Bradford Metropolitan District Council, Report fly tipping ([Internet, 2024-11-14](https://www.bradford.gov.uk/transport-and-travel/report-issues/report-fly-tipping/))
romanche	deponia illegala EXP: deponia betg autorisada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : deponia selvadia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Site used to dispose of solid wastes without environmental controls.
European Environment Agency, EEA Glossary ,"dump" ([Internet, 2024-11-14](https://www.eea.europa.eu/help/glossary/eea-glossary))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51787/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.