déchets urbains

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Déchets produits par les ménages, déchets qui proviennent d'entreprises comptant moins de 250 postes à plein temps et d'administrations publiques, et dont la composition est comparable à celle des déchets ménagers en termes de matières contenues et de proportions, ainsi que résidus produits dans des installations de traitement thermique, jusqu’à ce qu’ils aient été valorisés ou stockés définitivement

d'après O déchets, art. 3 let. a (RS 814.600, état 2026-08)

allemand

Aus Haushalten stammende Abfälle, Abfälle aus Unternehmen mit weniger als 250 Vollzeitstellen sowie Abfälle aus öffentlichen Verwaltungen, deren Zusammensetzung hinsichtlich der Inhaltsstoffe und Mengenverhältnisse mit derjenigen von Haushaltsabfällen vergleichbar ist, sowie sämtliche Rückstände, die in Anlagen zur thermischen Behandlung anfallen, bis sie verwertet oder abgelagert worden sind.

nach Abfallverordnung, Art. 3 Bst. a (SR 814.600, Stand 2026-08)

italien

Rifiuti che provengono dalle economie domestiche, rifiuti che provengono da imprese con meno di 250 posti di lavoro a tempo pieno e dalle amministrazioni pubbliche aventi una composizione analoga ai primi in termini di sostanze contenute e di proporzioni quantitative, nonché tutti i residui provenienti da impianti per il trattamento termico fino al momento in cui sono riciclati o depositati.

secondo O Rifiuti, art. 3 lett. a (RS 814.600, stato 2026-08)

romanche

Rument che deriva da tegnairchasas e rument d'interpresas cun damain da 250 plazzas cumplainas, ch'ha ina cumposiziun analoga al rument da tegnairchasas areguard las substanzas cuntegnidas e la quantitad.

tenor Abfallverordnung, Art. 3 Bst. a (SR 814.600, Stand 2024-01)