pneu usagé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pneu usagé Source : OFEV, Guide des déchets > Pneus usagés ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/pneus-usages.html))
allemand	Altreifen Source : BAFU, Abfallwegweiser > Altreifen, 2019-06-21 ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/altreifen.html))
italien	pneumatico usato Source : UFAM, Guida ai rifiuti > Pneumatici usati ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/pneumatici-usati.html))
anglais	used tyre Source : FOEN, Guide to waste > Used tyres ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/used-tyres.html)) synonyme : scrap tyre Source : Morawski C., Smith D., Where The Rubber Hits The Road. Scrap Tire Stewardship in Canada, Solid waste synonyme : waste tyre Source : Morawski C., Smith D., Where The Rubber Hits The Road. Scrap Tire Stewardship in Canada, Solid waste
romanche	pneus vegls Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient > Glossar > Auters ruments ch'èn suttamess a la controlla ([Internet, 2025-03-04](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/anu/dokumentation/glossar/Seiten/Andere_kontrollpflichtige_Abfaelle.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Altreifen von Fahrzeugen, die einen Fahrzeugausweis benötigen, gehören gemäss Verordnung über den Verkehr mit Abfällen (VeVA) zur Kategorie der «anderen kontrollpflichtigen Abfälle». »
« I pneumatici usati di veicoli per i quali è richiesta una licenza di circolazione appartengono, secondo l'ordinanza sul traffico dei rifiuti (OTRif), alla categoria «altri rifiuti soggetti a controllo». »
« In accordance with the Ordinance on Movements of Waste (OMW), used tyres from vehicles that require a vehicle registration document belong to the category "other controlled waste". »
« Les pneus usagés des véhicules qui doivent être pourvus d'un permis de circulation appartiennent, selon l'ordonnance sur les mouvements de déchets (OMoD), à la catégorie des «autres déchets soumis à contrôle». »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

déchets soumis à contrôle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51825/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.