véhicule hors d'usage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Due quinti delle automobili messe fuori servizio in Svizzera sono impiegati all’estero come veicoli usati. Gli altri veicoli sono considerati veicoli fuori uso e sono smaltiti all’interno del Paese da imprese specializzate [...]. »
• « En Suisse, les entreprises d'élimination qui reprennent des véhicules hors d'usage doivent obtenir une autorisation de la part du canton, ce qui s'applique également aux véhicules hors d'usage vidangés et dépollués. Les véhicules hors d'usage peuvent être exportés pour l'élimination ou le démontage de pièces détachées uniquement sur autorisation de l'OFEV. »
• « Two thirds of out-of-service cars in Switzerland are exported to other countries as used cars. The rest are classified as end-of-life vehicles. These are disposed of in Switzerland by specialised companies. »
• « Zwei Fünftel der in der Schweiz ausser Betrieb genommenen Autos finden als Occasionsfahrzeuge im Ausland weiter Verwendung. Die anderen Fahrzeuge gelten als Altfahrzeuge. Spezialisierte Unternehmen entsorgen sie im Inland. »