sous-produits animaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sous-produits animaux GRM: pl. Source : O Sous-produits animaux, tit. (RS 916.441.22, état 2022-06) synonyme : déchets animaux GRM: pl. Source : OFEV, Elimination des déchets médicaux, 2021, p. 13 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/elimination_des_dechetsmedicaux.pdf)) SAP abrév. GRM: pl. Source : OSAV, Sous-produits animaux de l'UE ([Internet, 2021-01-22](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/import-und-export/import/importe-aus-der-eu/tierische-nebenprodukte-aus-der-eu.html))
allemand	tierische Nebenprodukte GRM: Pl. Source : V Tierische Nebenprodukte, Tit. (SR 916.441.22, Stand 2022-06) synonyme : tierische Abfälle GRM: Pl. Source : BAFU, Entsorgung von medizinischen Abfällen, 2021, S. 13 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf)) TNP abrév. GRM: Pl. Source : BLV, Tierische Nebenprodukte aus der EU, Handelsdokument ([Internet, 2021-01-22](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/import-und-export/import/importe-aus-der-eu/tierische-nebenprodukte-aus-der-eu.html))
italien	sottoprodotti di origine animale GRM: pl. Source : O Sottoprodotti di origine animale, tit. (RS 916.441.22, stato 2022-06) synonyme : rifiuti di origine animale GRM: pl. Source : UFAM, Smaltimento dei rifiuti sanitari, 2021, pag. 13 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/smaltimento_dei_rifiutisanitari.pdf)) SPA abrév. GRM: pl. Source : USAV, Sottoprodotti di origine animale dall'UE ([Internet, 2021-01-22](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/import-und-export/import/importe-aus-der-eu/tierische-nebenprodukte-aus-der-eu.html))
anglais	animal by-products Source : FSVO, Animal by-products from the EU ([Internet, 2024-11-27](https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/import-und-export/import/importe-aus-der-eu/tierische-nebenprodukte-aus-der-eu.html)) synonyme : animal waste Source : O Register relating to Pollutant Release and the Transfer of Waste and of Pollutants in Waste Water, ann. 1 (SR 814.017, transl., status 2017-03)
romanche	products secundars animals GRM: pl. Source : GR, L fatgs veterinars tit. avant art. 25 (CS 914.000, transl., versiun 2016-01) synonyme : products secundars d'animals GRM: pl. Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient, Ordinaziuns administrativas ([Internet, 2025-03-04](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/anu/ueberuns/Seiten/ordinaziuns.aspx)) synonyme : restanzas d'animals GRM: pl. Source : Pledari Grond, "restanzas d'animals" ([Internet, 2025-03-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=tierische%20Abf%C3%A4lle)) PSA abrév. GRM: pl. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cadavres et carcasses d’animaux et leurs parties, produits d’origine animale et restes d’aliments qui ne doivent pas être utilisés dans l’alimentation humaine ou qui ont été exclus de la chaîne alimentaire, ainsi que ovules, sperme et embryons.
d'après O Sous-produits animaux, art. 3 let. b (RS 916.441.22, état 2022-06)
allemand: Tierkörper und Schlachttierkörper sowie Teile von beiden, Erzeugnisse tierischen Ursprungs und Speisereste, die nicht verzehrt werden dürfen oder aus der Lebensmittelkette ausgeschlossen worden sind, sowie Eizellen, Embryonen und Samen.
V Tierische Nebenprodukte, Art. 3 Bst. b (SR 916.441.22, Stand 2022-06)
italien: Corpi di animali e carcasse nonché le loro parti, prodotti di origine animale e resti alimentari di cui non sia consentito il consumo o che siano stati esclusi dalla catena alimentare, nonché ovuli, embrioni e sperma.
O Sottoprodotti di origine animale, art. 3 lett. b (RS 916.441.22, stato 2022-06)
anglais: Entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption, including oocytes, embryos and semen.
Regulation 1069/2009/EC, Animal by-products, art. 3 no. 1 (OJ L 300, 2009-11-14, p. 11)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51896/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.