déchets médicaux non problématiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déchets médicaux non problématiques GRM: pl. Source : Publicare, Concept d’hygiène – Aide et soins à domicile, 2021-04-30, p. 12 ([Internet, 2025-01-09](https://publicare.ch/storage/uploads/2021/08/26/6127752615235Spitex-Hygienekonzept-Vorlage-Publicare-FR.pdf))
allemand	unproblematische medizinische Abfälle GRM: Pl. Source : ZH, Baudirektion > Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft > Entsorgung von Abfällen aus Arztpraxen, 2006-06, S. 1 ([Internet, 2024-11-27](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/umwelt-tiere/abfall-rohstoffe/abfallwirtschaft/publikationen/merkblatt_abfaelle_arztpraxen_2006.pdf))
italien	rifiuti sanitari non problematici CH Source : TI, Rifiuti sanitari - Guida pratica, 2017-11, pag. 6 ([Internet, 2024-11-27](https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/documenti/Rifiuti_sanitari_Guida_pratica_A5.pdf)) synonyme : rifiuti sanitari assimilati ai rifiuti urbani IT Source : IT, DPR n. 254, Regolamento recante disciplina della gestione dei rifiuti sanitari, art. 2 cma 1 lett. g (GU Serie Generale n. 211, 2003-09-11)
anglais	non-hazardous medical waste Source : Council Dir. 1999/31/EC Llandfill of waste, 2006 synonyme : healthcare general waste Source : WHO, Basic information on healthcare waste, 2006 HCGW abrév.
romanche	ruments medicinals nunproblematics Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déchets médicaux dont la composition est comparable aux déchets urbains et qui ne sont pas soumis à des exigences particulières s'agissant de leur élimination du point de vue de la prévention des infections.
d'après Publicare, Concept d’hygiène – Aide et soins à domicile, 2021-04-30, p. 12 ([Internet, 2025-01-09](https://publicare.ch/storage/uploads/2021/08/26/6127752615235Spitex-Hygienekonzept-Vorlage-Publicare-FR.pdf)) et OFEV, Elimination des déchets médicaux, 2021, p. 11 ([Internet, 2025-01-09](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/elimination_des_dechetsmedicaux.pdf))
allemand: Medizinische Abfälle, an deren Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden.
nach BAFU, Entsorgung von medizinischen Abfällen, 2021, S. 11 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf))
italien: Rifiuti sanitari assimilabili ai rifiuti urbani, la cui raccolta e il cui smaltimento non richiedono requisiti particolari ai fini della prevenzione delle infezioni.
secondo TI, Rifiuti sanitari - Guida pratica, 2017-11, pag. 6 ([Internet, 2024-11-27](https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/documenti/Rifiuti_sanitari_Guida_pratica_A5.pdf)) e UFAM, Smaltimento dei rifiuti sanitari, 2021, pag. 11 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/smaltimento_dei_rifiutisanitari.pdf))
anglais: Waste from healthcare establishments whose composition is similar to municipal solid waste and is therefore classified and treated as such and not as hazardous waste.
after OFEFP, Aide à l'exécution pour l'élimination des déchets médicaux, 2004, p. 74

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'élimination des déchets DEC19
Terminologie des déchets médicaux glossary/MEDABF24

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

déchets médicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51898/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.