calendrier des déchets

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Calendrier établi par les communes à l'intention des ménages et des entreprises, qui contient les informations relatives à la collecte des déchets, notamment les jours et itinéraires de ramassage des ordures ménagères et des déchets encombrants, les possibilités de collectes sélectives, l'emplacement et les heures d'ouverture des centres de collecte.

d'après Financement de l'élimination des déchets urbains selon le principe de causalité, 2001, p. 48

allemand

Von den Gemeinden zusammengestellter Kalender für Haushaltungen und Betriebe, der üblicherweise folgende Informationen enthält: Abfuhrtage und -strecken für den Hauskehricht, Separatabfuhren und Separatsammlungen sowie Standorte und Öffnungszeiten der Sammelstellen.

nach Verursachergerechte Finanzierung der Entsorgung von Siedlungsabfällen, 2001, S. 48

italien

Calendario stabilito dai comuni che generalmente contiene il programma delle varie raccolte differenziate nei vari quartieri e altre informazioni utili, tra cui tasse e numeri di telefono.

secondo Città di Bellinzona, Calendario rifiuti ([Internet, 2024-12-02](https://www.bellinzona.ch/index.php?node=1209&lng=1&rif=36f7ae89a8))

anglais

Calendar that communes provide for households and companies and that usually provides the following information: communal solid waste collection days and itineraries, waste collection services for recyclables, location of collection points.

after Verursachergerechte Finanzierung der Entsorgung von Siedlungsabfällen, 2001, S. 48