abandon de déchets sur la voie publique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Fait de jeter ou d'abandonner sur la voie publique de petites quantités de déchets urbains, sans utiliser les infrastructures prévues.

OFEV, Thèmes > Littering ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/littering.html))

allemand

Wegwerfen oder Liegenlassen kleiner Mengen von Siedlungsabfällen im öffentlichen Raum, ohne dabei die bereitstehenden Entsorgungsstellen zu benutzen.

nach BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Littering ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/littering.html))

italien

Atto di gettare o abbandonare piccole quantità di rifiuti urbani senza utilizzare gli appositi contenitori.

UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Informazioni per gli specialisti > Politica dei rifiuti e provvedimenti > Littering ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/littering.html))

anglais

The act of improperly disposing of waste materials in public spaces, including streets, parks, rivers, and beaches.

after Trash Butler, What is littering and how does it affect the environment? ([Internet, 2025-02-07](https://www.trashbutler.com/facts-about-littering/))

romanche

Act da bittar davent u da laschar enavos pitschnas quantitads da ruments d'abitadi en il spazi public, senza utilisar ils lieus da dismessa che stattan a disposiziun.

tenor BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Littering ([Internet, 2024-11-25](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/littering.html))