collecte des déchets verts

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	collecte des déchets verts Source : OFEV, Rapport relatif à l’analyse de la composition des sacs à ordures en 2022, 2023-11-16, p. 61 ([Internet, 2024-09-11](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/statistik/bericht_kehrichtsackanalyse_2022.pdf.download.pdf/rapport_composition_ordures_menageres2022.pdf)) synonyme : ramassage des déchets verts Source : OFEV, Les bioplastiques sont-ils tous biodégradables? ([Internet, 2024-09-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/dossiers/bioplastiques-tous-biodegradables.html)) synonyme : collecte des déchets végétaux Source : FR, Feux en plein air, dans son fourneau, son poêle ou sa cheminée ([Internet, 2024-09-11](https://www.fr.ch/energie-agriculture-et-environnement/air/emissions-de-polluants-atmospheriques/feux-en-plein-air-dans-son-fourneau-son-poele-ou-sa-cheminee))
allemand	Grünabfuhr Source : BAFU, Biokunststoff – alles abbaubar?, 2017-03-24 ([Internet, 2024-09-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/dossiers/biokunststoff-alles-abbaubar.html)) synonyme : Grüngutsammlung Source : BAFU, Biokunststoff – alles abbaubar?, 2017-03-24 ([Internet, 2024-09-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/dossiers/biokunststoff-alles-abbaubar.html))
italien	raccolta degli scarti vegetali Source : TI, Scarti vegetali, 2012, pag. 17 ([Internet, 2024-09-11](https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/documenti/Capitolo_G_capitolo_2_Scarti_vegetali.pdf)) synonyme : raccolta dei rifiuti vegetali Source : UFAM, Rapporto sull’analisi della composizione dei rifiuti 2022, 2023-11-16, pag. 61 ([Internet, 2024-09-11](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/statistik/bericht_kehrichtsackanalyse_2022.pdf.download.pdf/rapporto_composizione_rifiuti_domestici2022.pdf))
anglais	green waste collection Source : GOV.UK, Dispose of garden waste ([Internet, 2024-09-11](https://www.gov.uk/garden-waste-disposal))
romanche	rimnada dals ruments verds Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Service communal périodique collectant auprès des particuliers les déchets de cuisine et les déchets de jardin en vue de les traiter par compostage de manière centralisée.
Ecoservices (Yverdon) Sàrl, 2006-12
allemand: Regelmässiger Gemeindedienst zur Sammlung von Grünabfällen zwecks Zentralkompostierung.
K. Schleiss, Umwelt- und Kompostberatung, Grenchen, 2006-12
italien: Servizio comunale periodico di raccolta degli scarti di cucina o di giardino presso il domicilio di privati, al fine di trattare tali rifiuti compostandoli in modo centralizzato.
Ecoservices (Yverdon) Sàrl, 2006-12
anglais: Municipal door-to-door service for the collection of biowaste at residents' doorsteps, in order to subsequently treat it in a centralised composting plant.
Ecoservices (Yverdon) Sàrl, 2006-12

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

déchets verts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51932/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.