action en validation du séquestre

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 February 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	action en validation du séquestre Source : LF Droit international privé, art. 4 (RS 291, état 2022-07)
allemand	Klage auf Prosequierung des Arrestes Source : BG Internationales Privatrecht, Art. 4 (SR 291, Stand 2022-07) synonyme : Arrestprosequierungsklage Source : Bundesgerichtsentscheide, 118 II 188 (1992)
italien	azione di convalida del sequestro Source : LF diritto internazionale privato, art. 4 (RS 291, stato 2022-07)
romanche	plant sin prosecuziun da la sequestraziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action par laquelle le créancier qui a fait opérer un séquestre requiert sa validation dans les dix jours à compter du moment où le procès-verbal de séquestre lui a été communiqué, sous peine que le séquestre devienne caduc.
d'après LF poursuite pour dettes et faillite, art. 279 al. 1 et art. 280 (RS 281.1, état 2023-01) et P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 547 et 551
allemand: Klage, mit der der Gläubiger seine mit Arrest gesicherte Forderung gerichtlich verfolgen muss, ansonsten der Arrest dahinfällt.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 450 u. BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 279 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Notion générique

validation du séquestre

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51978/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.