installation de zingage

EXP: installation destinée au zincage ou zingage, procédé de protection qui consiste à recouvrir une tôle ou toute pièce d'acier doux d'une mince couche de zinc, par immersion dans un bain de zinc fondu

Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 45 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)

Source : CRB, CAN 321 F/2013 Construction métallique, Annexe 1 Traitement de surface des constructions en acier selon cahier technique SIA 2022, p. 164 ([Internet, 2023-07-10](https://www.crb.ch/dam/jcr:a532c4b5-b031-4906-bfd5-659fd252b73d/Anhang_321F13.pdf))

EXP: durch Verzinken (bzw. Verzinkung) wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen

Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 45 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)

EXP. impianto destinato alla zincatura, ovvero all'operazione mediante la quale oggetti di ferro o di acciaio vengono rivestiti di uno strato di zinco, allo scopo di proteggerli dalla corrosione

Source : industrial discount, Impianto di zincatura a caldo, 2022-04-01 ([Internet, 2023-04-04](https://www.industrialdiscount.it/lotti/impianto-di-zincatura-a-caldo-54946/))

Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 45 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)

EXP: installation used for galvanising, which is the coating of zinc over iron or steels for rust proofing

Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 45 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)

EXP: installaziun en l'industria da metal per surtrair atschal cun ina fina stresa da zinc ed al proteger uschia da la corrosiun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023