application métier

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	application métier USG: privilégié, officiel; EXP: elle offre des fonctionnalités permettant notamment la saisie des données et des opérations, la génération automatique ou semi-automatique de documents et la gestion des échéances relatives à des procédures judiciaires; il s’agit de développements propres des autorités judiciaires ou de solutions du marché comme Juris, Tribuna et Gina Source : HIJP Suisse, 2026 synonyme : application Source : MCF Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (FF 2023 679)
allemand	Fachapplikation USG: bevorzugt, offiziell; EXP: sie bietet Funktionen zur Verwaltung von Daten und Vorgängen, zum automatischen oder halbautomatischen Abmischen von Dokumenten und zur Verwaltung von Fristen in Bezug auf Justizverfahren; es handelt sich dabei um Eigenentwicklungen der Justizbehörden oder um Standardsysteme wie Juris Tribuna und Gina Source : BoBR Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BBl 2023 679) synonyme : Fachanwendung Source : BoBR Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BBl 2023 679) synonyme : Geschäftsverwaltung USG: wird aus historischen Gründen noch von Lieferanten verwendet Source : HIS Schweiz, 2026 synonyme : Vorgangsbearbeitungssystem USG: wird vor allem von der Polizei verwendet Source : HIS Schweiz, 2026
italien	applicativo informatico USG: preferito, ufficiale; EXP: contiene funzioni per la gestione dei dati e delle operazioni, per l’unione di documenti automatica o semi-automatica e la gestione delle scadenze con riferimento ai procedimenti giudiziari; trattasi di funzioni sviluppate autonomamente dalle autorità giudiziarie o di sistemi standard quali Juris Tribuna e Gina Source : AIGP Svizzera, 2026 synonyme : applicazione specialistica Source : MCF Legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica nella giustizia (FF 2023 679)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Application développée ou acquise par les autorités judiciaires pour faciliter la gestion administrative des procédures judiciaires.
d’après Justitia 4.0
allemand: Von den Justiz- oder Justizvollzugsbehörden entwickelte oder erworbene Anwendung zur administrativen Verwaltung von Justizverfahren.
nach Justitia 4.0, 2026
italien: Applicazione sviluppata o acquistata dalle autorità giudiziarie o dalle autorità di esecuzione delle sanzioni penali per la gestione amministrativa dei procedimenti giudiziari.
AIGP Svizzera, 2026

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520733/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.