droits d'eau immémoriaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droits d'eau immémoriaux DOM: servitudes et charges foncières; GRM: pl. Source : OFEN, LF Forces hydrauliques (projet), art. 74a tit., 2025-06-25 ([Internet, 2025-06-26](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/06/24/6b44dc5c-f509-4b57-89bc-be3f38103e71.pdf))
allemand	ehehafte Wasserrechte DOM: Dienstbarkeiten und Grundlasten; GRM: Pl. Source : BFE, Wasserrechtsgesetz (Entwurf), Art.74a Sachüb., 2025-06-25 ([Internet, 2026-02-13](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/06/24/9dd7f822-fe3f-4039-9c90-6d99df3356c8.pdf))
italien	diritti d’acqua immemorabili DOM: servitù ed oneri fondiari; GRM: pl. Source : LF Forze idriche (progetto), art. 74a rubrica, 2025-06-25 ([Internet, 2025-06-26](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/06/24/1507fa7f-e35d-4a66-acdc-ff212f26209f.pdf))
romanche	dretgs d'aua istorics DOM: servituts e grevezzas funsilas; GRM: pl.; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des droits réels SACH18

Domaines

DROIT
ÉNERGIE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520817/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.