set d'indicateurs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	set d'indicateurs Source : N. Babey / C. Clivaz, La définition d'indicateurs du développement durable: d'un problème "technique" à une remise en cause des logiques politico-administratives – Le cas de la Ville du Locle (Suisse), 2005 ([Internet, 2025-07-08](https://www.unil.ch/ouvdd/fr/home/menuinst/evenements/developpement-urbain-durable-2005/theme-c.html)) synonyme : jeu d'indicateurs Source : CF, Plan d'action 2024-2027 relatif à la Stratégie pour le développement durable 2030, 2024-01-24, p. 11 ([Internet, 2025-07-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/aktionsplan-sne_24-27.pdf.download.pdf/Plan%20d%E2%80%99action%202024-2027%20-%20SDD%202030.pdf)) synonyme : liste d'indicateurs Source : OFS/ARE/OFEFP, Monitoring du développement durable, MONET, Rapport final – Méthodes et résultats, 2003, p. 32, ch. 7.1 ([Internet, 2025-07-08](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/340019/master))
allemand	Indikatorenset Source : BFS/ARE/BUWAL, Monitoring der Nachhaltigen Entwicklung, MONET, Schlussbericht – Methoden und Resultate, 2003, S. 32, Ziff. 7.1 ([Internet, 2025-07-08](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/340116/master))
italien	set di indicatori Source : UST, Rapp. Sviluppo sostenibile 2012, 2012, pag. 62, n. 2.2 ([Internet, 2025-07-08](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/348456/master)) synonyme : insieme di indicatori Source : UFAM, Manuale Accordi programmatici nel settore ambientale 2020 – 2024, Glossario, pag. 71, n. 2.4.3 ([Internet, 2025-07-08](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/recht/uv-umwelt-vollzug/handbuch-programmvereinbarungen-umweltbereich-2020%20%E2%80%93%202024.pdf.download.pdf/uv-1817-i.pdf))
anglais	set of indicators Source : FSO, Sustainable Development Report 2012, 2012, p. 62, chap. 2.2 ([Internet, 2025-07-08](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/348457/master)) synonyme : indicator set Source : FSO, Global Monitoring (IAEG) ([Internet, 2025-07-08](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/sustainable-development/global-monitoring.html))
romanche	set d'indicaturs Source : GR, Communicaziuns > Il segund rapport davart las structuras communalas è avant maun, 2023-09-19 ([Internet, 2025-08-06](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2023/Seiten/2023091901.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Indikatorenset [von MONET] erfasst […] verschiedene, im Hinblick auf die Nachhaltige Entwicklung relevante Aspekte: den Grad der Deckung der gesellschaftlichen Bedürfnisse, den dafür geleisteten Aufwand, den aktuellen Zustand der Ressourcen sowie die Effizienz und Gerechtigkeit ihrer Nutzung. »
« Grazie alla sua struttura e al contesto di riferimento, nel sistema di indicatori MONET possono essere integrate nuove tematiche in modo sistematico e trasparente. Il monitoraggio svizzero dello sviluppo sostenibile è stato ampliato nel 2008 con un nuovo set di indicatori che misura, sotto il profilo della responsabilità globale e dell’equità, le interdipendenze tra la Svizzera e gli altri Paesi. »
« La deuxième phase du projet avait pour but de développer un set d'indicateurs pour le contrôle de la durabilité en forêt ainsi qu'une méthode pour la détermination de valeurs cibles. »
« Thanks to the structure and frame of reference of the MONET system of indicators, new topics can systematically and transparently be integrated. In 2008, the Swiss monitoring of sustainable development was expanded with a set of indicators which measures interactions between Switzerland and other countries, within the aspect of global responsibility and justice. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ
STATISTIQUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520858/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.