Loi fédérale sur l’examen des investissements étrangers

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 12 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale sur l’examen des investissements étrangers EXP: projet Source : Projet Loi fédérale sur l’examen des investissements étrangers (FF 2024 115) LEIE abrév. EXP: projet Source : Projet Loi fédérale sur l’examen des investissements étrangers (FF 2024 115)
allemand	Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen EXP: Entwurf Source : Entwurf Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (BBl 2024 125) synonyme : Investitionsprüfgesetz Source : Entwurf Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (BBl 2024 125) IPG abrév. EXP: Entwurf Source : Entwurf Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (BBl 2024 125)
italien	Legge federale sulla verifica degli investimenti esteri EXP: disegno Source : Disegno Legge federale sulla verifica degli investimenti esteri (FF 2024 125) synonyme : Legge sulla verifica degli investimenti Source : Disegno Legge federale sulla verifica degli investimenti esteri (FF 2024 125) LVI abrév. EXP: disegno Source : Disegno Legge federale sulla verifica degli investimenti esteri (FF 2024 125)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520923/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.