Initiative populaire fédérale «Pour une aide et une protection en faveur des personnes en fuite financées par des dons (initiative sur l’aide aux personnes en fuite)»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Pour une aide et une protection en faveur des personnes en fuite financées par des dons (initiative sur l’aide aux personnes en fuite)» STA: examen préliminaire Source : Feuille fédérale 2025 2380 synonyme : initiative sur l'aide aux personnes en fuite Source : Feuille fédérale 2025 2380
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Für eine spendenbasierte Fluchthilfe und Schutzgewährung (Fluchthilfe-Initiative)» STA: Vorprüfung Source : Bundesblatt 2025 2380 synonyme : Fluchthilfe-Initiative Source : Bundesblatt 2025 2380
italien	Iniziativa popolare federale «Per un aiuto e una protezione a favore delle persone in fuga finanziati mediante donazioni (Iniziativa sull’aiuto alle persone in fuga)» STA: esame preliminare Source : Foglio federale 2025 2380 synonyme : Iniziativa sull’aiuto alle persone in fuga Source : Foglio federale 2025 2380
anglais	Federal Popular Initiative ‘For donation-funded aid and protection for fleeing persons (Fleeing Persons Aid Initiative)’ STA: preliminary examination Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : Fleeing Persons Aid Initiative Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Per in agid ed ina protecziun a favur da persunas en fugia sin basa da donaziuns (Iniziativa d'agid a persunas en fugia)» STA: examinaziun preliminara Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : Iniziativa d'agid a persunas en fugia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520927/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.