médecin prescripteur

Fiche provisoire · modifiée le 3 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	médecin prescripteur Source : O Radioprotection, art. 29 al. 3 (RS 814.501, état 2022-01) synonyme : prescripteur médical EXP: on peut utiliser aussi la forme abrégée "prescripteur" et "prescriptrice" Source : OFSP, Examens radiologiques : pratique de justification pour les prescripteurs médicaux ([Internet, 2025-08-18](https://www.bag.admin.ch/fr/examens-radiologiques-pratique-de-justification-pour-les-prescripteurs-medicaux)) synonyme : prescriptrice médicale Source : d'après OFSP, Examens radiologiques : pratique de justification pour les prescripteurs médicaux ([Internet, 2025-08-18](https://www.bag.admin.ch/fr/examens-radiologiques-pratique-de-justification-pour-les-prescripteurs-medicaux)) synonyme : médecin assignant Source : Centre suisse des paraplégiques, Informations aux médecins assignants ([Internet, 2025-08-18](https://www.paraplegie.ch/spz/fr/medecins-assignants/informations-aux-medecins-assignants/))
allemand	zuweisender Arzt Source : Zuger Kantonsspital, Zuweisungen internistische Psychosomatik ([Internet, 2025-08-18](https://www.zgks.ch/kliniken-bereiche/medizinische-klinik/psychosomatik/zuweisungen)) synonyme : ärztlicher Zuweiser Source : BAG, Radiologische Untersuchungen: Rechtfertigungspraxis für ärztliche Zuweiserinnen und Zuweiser ([Internet, 2025-08-18](https://www.bag.admin.ch/de/radiologische-untersuchungen-rechtfertigungspraxis-fuer-aerztliche-zuweiserinnen-und-zuweiser)) synonyme : Zuweiser Source : Strahlenschutzverordnung, Art. 29 Abs. 3 (SR 814.501, Stand 2022-01) synonyme : überweisender Arzt Source : AG, Ausserkantonale Hospitalisation: Kostengutsprache für ausserkantonale Behandlungen beantragen, 2025-06-25 ([Internet, 2025-08-18](https://www.ag.ch/de/smartserviceportal/dienstleistungen?dl=ausserkantonale-hospitalisation-kostengutsprache-fuer-ausserkantonale-behandlungen-beantragen-79cac321-97a8-4531-8660-2bc61f0ff1e5_de)) synonyme : Überweiser Source : Universitäres Zentrum für Zahnmedizin Basel (UZB), Für Überweiser:innen ([Internet, 2025-08-18](https://www.uzb.ch/fuer-aerzt-innen/fuer-ueberweiser-innen))
italien	medico inviante Source : O Radioprotezione, art. 29 cpv. 3 (RS 814.501, stato 2022-01)
anglais	medical referrer Source : FOPH, Radiological examinations: justification practice for medical referrers, 2025-01-15 ([Internet, 2025-08-18](https://www.bag.admin.ch/en/radiological-examinations-justification-practice-for-medical-referrers)) synonyme : referrer Source : Radiological Protection Ordinance, art. 29 para. 3 (SR 814.501, transl., status 2022-01) synonyme : referring physician Source : Swiss Paraplegic Centre, Information for referring physicians ([Internet, 2025-08-18](https://www.paraplegie.ch/spz/en/referring-physicians/information-referring-physicians/)) synonyme : referring doctor Source : Schulthess Klinik, For referring doctors ([Internet, 2025-08-18](https://www.schulthess-klinik.ch/en/referring-doctors)) synonyme : prescriber Source : Le grand dictionnaire terminologique "prescriber" ([Internet, 2025-10-10](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17088615/prescripteur))
romanche	medi assegnant Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : media assegnanta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : assegnant Source : Pledari grond, "assegnant" ([Internet, 2025-10-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=assegnant)) synonyme : assegnanta Source : Pledari grond, "assegnanta" ([Internet, 2025-10-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=assegnant))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Professionnel de la santé autorisé à livrer des conseils thérapeutiques ou à recommander des traitements à un patient.
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "médecin prescripteur" ([Internet, 2025-10-10](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17088615/prescripteur))
allemand: Arzt oder Ärztin, der/die einen Patienten oder eine Patientin zur weiteren Untersuchung oder Behandlung an einen Facharzt bzw. eine Fachärztin, ein Spital oder ein spezialisiertes Zentrum (z. B. radiologisches Institut, Zahnklinik) überweist.
BK, Sektion Terminologie, 2025
romanche: Medi u media che assegna ina pazienta u in pazient ad ina media spezialista u ad in medi spezialist, ad in spital u ad in center spezialisà (p.ex. institut radiologic, clinica da dents).
tenor BK, Sektion Terminologie, 2025

Contextes d'emploi

« Ospedali, istituti di radiologia e medici invianti devono prescrivere applicazioni conformi allo stato della scienza e della tecnica. »
« Sofern die Patientin bzw. der Patient einverstanden ist, erhält die zuweisende Ärztin bzw. der zuweisende Arzt nach abgeschlossener Diagnostik [...] einen ersten Bericht mit einer Beurteilung und Zusammenfassung des therapeutischen Vorgehens. »
« Les hôpitaux, les instituts de radiologie et les médecins prescripteurs doivent prescrire les applications conformément à l’état de la science et de la technique. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520928/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.