droit de légitime défense

Fiche provisoire · modifiée le 3 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de légitime défense Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 104 IV 232 (1978), consid. 1.c
allemand	Notwehrrecht Source : Urteil des Bundesgerichts, 6B_73/2023, 2023-12-28, E. 1.3.1 synonyme : Recht auf Notwehr Source : Bundesgerichtsentscheide, 104 IV 232 (1978), Regeste
italien	diritto di legittima difesa Source : Decisioni del Tribunale federale, 104 IV 232 (1978), regesto synonyme : diritto alla legittima difesa Source : fedpol, Esame Commercio delle armi bianche, 2019-10-02, pag. 10, domanda 64 ([Internet, 2025-08-18](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/it/data/sicherheit/waffen/waffenhandel/nsw-lernbuch.pdf))
anglais	right of legitimate self-defence Source : FCh, Terminology Section, 2025 after Swiss Criminal Code, art. 15 margT (SR 311.0, transl., status 2025-08)
romanche	dretg da defensiun legitima Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Cudesch penal svizzer, art. 15 marg. (CS 311.0, transl., versiun 2025-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Notwehrrecht dauert solange, wie der widerrechtliche Angriff dauert. »
« Le droit de légitime défense ne peut être exercé qu'aussi longtemps que dure l'attaque illicite. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

légitime défense

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520930/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.