service spécialisé chargé de mener la procédure de sécurité relative aux entreprises

EXP: rattaché au Secrétariat d’État à la politique de sécurité (SEPOS) (a); le service assure la sécurité de l'information lors de l'exécution de mandats publics par des entreprises du secteur privé, lorsque cela implique l'exercice d'une activité sensible (b)

Source : O Procédure de sécurité relative aux entreprises, art. 1 al. 1 let. c (RS 128.41, état 2024-01)

USG: forme abrégée officielle; variante orthographique courante: Service spécialisé PSE

Source : LF Sécurité de l'information, art. 52 al. 1 (RS 128, état 2025-04)

EXP: beim Staatssekretariat für Sicherheitspolitik (SEPOS) (a); die Fachstelle stellt die Informationssicherheit bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge durch Unternehmen der Privatwirtschaft sicher, wenn damit die Ausübung einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit verbunden ist (b)

Source : V Betriebssicherheitsverfahren, Art. 1 Abs. 1 Bst. c (SR 128.41, Stand 2024-01)

USG: offizielle Kurzform

Source : Informationssicherheitsgesetz, Art. 52 Abs. 1 (SR 128, Stand 2025-04)

EXP: beim Staatssekretariat für Sicherheitspolitik (SEPOS) (a); die Fachstelle stellt die Informationssicherheit bei der Erfüllung öffentlicher Aufträge durch Unternehmen der Privatwirtschaft sicher, wenn damit die Ausübung einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit verbunden ist (b)

Source : SEPOS, Ber. Informationssicherheit Bund 2024, 2025-09-03, S. 3, Ziff. 2.1 ([Internet, 2025-09-03](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/09/03/1616f1ab-f99e-4d7c-ae79-ec118940b476.pdf))

USG: nome preferito; "S spec PSA" solo nei testi interni del DDPS; EXP: aggregato alla Segreteria di Stato della politica di sicurezza (SEPOS) (a); garantisce la sicurezza delle informazioni durante l'adempimento di mandati pubblici da parte di imprese del settore privato quando ciò comporta l'esercizio di un'attività sensibile sotto il profilo della sicurezza (b)

Source : SEPOS, Rapp. Sicurezza delle informazioni della Confederazione nel 2024, 2025-09-03, pag. 3, n. 2.1 ([Internet, 2025-09-03](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/09/03/a09651a8-ded8-4c39-a028-405df90925f7.pdf))

USG: variante ortografica corrente: servizio specializzato competente per l'esecuzione della procedura di sicurezza relativa alle aziende

Source : O Procedura di sicurezza relativa alle aziende, art. 1 cpv. 1 lett. c (RS 128.41, stato 2024-01)

USG: forma ridotta ufficiale

Source : LF Sicurezza delle informazioni, art. 52 cpv. 1 (RS 128, stato 2024-01)

USG: nome preferito; "S spec PSA" solo nei testi interni del DDPS; EXP: aggregato alla Segreteria di Stato della politica di sicurezza (SEPOS) (a); garantisce la sicurezza delle informazioni durante l'adempimento di mandati pubblici da parte di imprese del settore privato quando ciò comporta l'esercizio di un'attività sensibile sotto il profilo della sicurezza (b)

Source : SEPOS, Rapp. Sicurezza delle informazioni della Confederazione nel 2024, 2025-09-03, pag. 3, n. 2.1 ([Internet, 2025-09-03](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/09/03/a09651a8-ded8-4c39-a028-405df90925f7.pdf))

USG: suggestion, provisional; EXP: attached to the State Secretariat for Security Policy (SEPOS)

Source : FCh, Terminology Section, 2025; Information Security Act (draft), art. 51 para. 2 (SR 128, transl., status 2024-01)

Source : Information Security Act (draft), art. 51 para. 2 (SR 128, transl., status 2024-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025