moyenne horaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Bei kontinuierlicher Messung der Emissionen gelten die Emissionsgrenzwerte als eingehalten, wenn innerhalb des Kalenderjahres: [...] 97 Prozent aller Stundenmittelwerte das 1,2-fache des Grenzwertes nicht überschreiten; und keiner der Stundenmittelwerte das Zweifache des Grenzwertes überschreitet. »
• « Dans le cas de mesures permanentes des émissions, les valeurs limites sont considérées comme respectées, si au cours d’une année civile: [...] 97 % de toutes les moyennes horaires n’excèdent pas 1,2 fois la valeur limite et aucune des moyennes horaires ne dépasse le double de la valeur limite. »
• « In caso di misurazione continua delle emissioni, i valori limite sono considerati rispettati, se nell’arco dell’anno civile: [...] il 97 per cento di tutti i valori medi orari non è superiore a 1,2 volte il valore limite e nessun valore medio orario è superiore al doppio del valore limite. »
• « In the case of continuous measurements, emission limit values shall be regarded as having been complied with if, within a calendar year: [...] 97% of all the hourly mean values are no more than 1.2 times the limit value; and none of the hourly mean values is more than twice the limit value. »