| français |
-
conseiller à la protection des données personnelles CH
EXP: les entreprises sont libres de nommer ou non un conseiller à la protection des données, alors que les organes fédéraux y sont en principe obligés
Source : O Protection des données, art. 28 (RS 235.11, état 2023-09)
-
synonyme :
conseiller à la protection des données CH
USG: forme abrégée courante
Source : LF Protection des données, art. 10 tit. (RS 235.1, état 2023-09)
-
synonyme :
délégué à la protection des données EU
Source : Règlement (UE) 2016/679, Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, tit. avant art. 37 (JO L 119, 2016-05-04, p. 55)
|
| allemand |
-
Datenschutzberater CH
EXP: es bleibt den Unternehmen überlassen, ob sie einen Datenschutzberater ernennen wollen; Bundesorgane hingegen sind grundsätzlich verpflichtet, einen solchen einzusetzen
Source : Datenschutzgesetz, Art. 10 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09)
-
synonyme :
Datenschutzberaterin CH
Source : Datenschutzgesetz, Art. 10 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09)
-
synonyme :
Datenschutzbeauftragter EU
USG: der Terminus wird in der Europäischen Union in dieser Bedeutung verwendet; in der Schweiz bezeichnet er eine unabhängige kantonale oder kommunale Aufsichtsbehörde
Source : Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 37 Sachüb. (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 55)
-
synonyme :
Datenschutzbeauftragte EU
Source : BK, Sektion Terminologie, 2023 nach Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 37 Sachüb. (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 55)
|
| italien |
-
consulente per la protezione dei dati CH
GRM: m./f.; EXP: le imprese sono libere di nominare o meno un consulente, mentre gli organi federali sono tenuti a farlo
Source : LF Protezione dei dati, art. 10 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)
-
synonyme :
responsabile della protezione dei dati EU
Source : Regolamento (UE) 2016/679, Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, tit. prec. art. 37 (GU L 119, 2016-05-04, p. 55)
|
| anglais |
-
data protection officer
Source : Data Protection Act, art. 10 hdg (SR 235.1, transl., status 2023-09)
-
synonyme :
data protection advisor
Source : PWC, The Data Protection Advisor (DPA) ([Internet, 2023-04-28](https://www.pwc.ch/en/insights/regulation/the-data-protection-advisor-dpa.html))
-
DPO abrév.
Source : PWC, The Data Protection Advisor (DPA) ([Internet, 2023-04-28](https://www.pwc.ch/en/insights/regulation/the-data-protection-advisor-dpa.html))
|
| romanche |
-
consulent per dumondas da la protecziun da datas
EXP: las interpresas èn libras da numnar in consulent u betg, organs federals percunter èn da princip obligads da far quai
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
consulenta per dumondas da la protecziun da datas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
consulent per la protecziun da datas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
consulenta per la protecziun da datas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
|