intérêt digne de protection

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Interesse rechtlicher oder tatsächlicher Natur, das vorliegt, wenn die tatsächliche oder rechtliche Situation einer rechtsuchenden Person durch den Ausgang eines administrativen oder gerichtlichen Verfahrens oder - gemäss Datenschutzgesetz - durch die Bearbeitung und Bekanntgabe von Personendaten beeinflusst werden kann.

nach Bundesgerichtsentscheide, 121 II 176 (1995)

Contextes d'emploi

• « Ein schutzwürdiges Interesse, das die Einsicht rechtfertigt, liegt beispielsweise vor, wenn die fraglichen Daten für die Einsicht verlangende Person in einem Verfahren oder im Zusammenhang mit eigenen rechtlichen Ansprüchen, insb. ihrem Persönlichkeitsschutz, relevant sind bzw. relevant sein können (z. B. als Beweismittel). »
• « L'intimé dispose donc également sous l'angle de la protection des données d'un intérêt digne de protection à ce qu'il soit vérifié que la communication de ses données personnelles soit conforme aux règles légales. [...] Dans le cas d'espèce, l'intérêt digne de protection de l'intimé résulte aussi du fait que celui-ci a obtenu d'un juge civil qu'il soit fait interdiction à la Banque de transmettre son nom aux autorités américaines dans le cadre du Programme de régularisation, qui prévoyait que les informations remises incluent notamment celles des employés. »
• « Sussiste ad esempio un interesse alla consultazione degno di protezione se per la persona che chiede l’accesso i dati in questione sono o potrebbero essere rilevanti in un procedimento o in riferimento ai suoi diritti, quali ad esempio la tutela della sua personalità. »
• « L'invista da las actas vegn concedida, sch'i po vegnir fatg valair in interess degn da vegnir protegì. »