contrôle de l'accès aux données

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble de mesures destinées à restreindre l'accès des personnes autorisées uniquement aux données personnelles dont elles ont besoin pour accomplir leurs tâches.

d'après O Protection des données, art. 3 al. 1 let. a (RS 235.11, état 2023-09)

allemand

Gesamtheit der Massnahmen, die den Zugriff der berechtigten Personen auf diejenigen Personendaten beschränken sollen, die sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

nach Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 235.11, Stand 2023-09)

italien

Misure volte a limitare l'accesso delle persone autorizzate ai soli dati personali di cui abbisognano al fine di adempiere i loro compiti.

secondo O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 1 lett. a (RS 235.11, stato 2023-09)

anglais

Measures intended to limit access by authorised persons to those personal data that they require to fulfil their tasks.

after Data Protection Ordinance, art. 3 para.1 let. a (SR 235.11, transl., status 2023-09)

romanche

Tut las mesiras che duain limitar l'access da las persunas autorisadas sulettamain a quellas datas da persunas ch'ellas dovran per ademplir lur incumbensas.

tenor Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 235.11, Stand 2023-09)