contrôle de la saisie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 December 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrôle de la saisie DOM: protection des données Source : O Protection des données, art. 3 al. 3 let. a (RS 235.11, état 2023-09) synonyme : contrôle de la saisie des données EU Source : Règlement (UE) 2008/767, Système d'information sur les visas (VIS) et échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour, art. 32 par. 2 (JO L 218, 2008-08-13, p. 75) ([Internet, 2018-07-03](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R0767&from=it))
allemand	Eingabekontrolle DOM: Datenschutz Source : Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 3 Bst. a (SR 235.11, Stand 2023-09) synonyme : Kontrolle der Dateneingabe EU Source : Verordnung (EU) 2008/767, Visa-Informationssystem (VIS) und Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, Art. 32 Abs. 2(ABl. L 218, 2008-08-13, p. 75) ([Internet, 2018-07-03](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R0767&from=it))
italien	controllo dell'introduzione DOM: protezione dei dati Source : O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 3 lett. a (RS 235.11, stato 2023-09) synonyme : controllo dell’inserimento dei dati EU Source : Regolamento (UE) 2008/767, Sistema di informazione visti (VIS) e scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata, art. 32 par. 2 (GU L 218, 2008-08-13, p. 75) ([Internet, 2018-07-03](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/ALL/?uri=CELEX%3A32008R0767))
anglais	entry control DOM: data protection Source : Data Protection Ordinance, art. 3 para. 3 let. a (SR 235.11, transl., status 2023-09) synonyme : control of data entry EU Source : Regulation (UE) 2008/767, Visa Information System (VIS) and exchange of data between Member States on short-stay visas, art. 32 para. 2 (OJ L 218, 2008-08-13, p. 75) ([Internet, 2018-07-03](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R0767&from=it))
romanche	controlla da l'endataziun DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "endataziun" ([Internet, 2023-12-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Dateneingabe)) synonyme : controlla da l'entrada da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "entrada da datas" ([Internet, 2023-12-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Dateneingabe))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de mesures destinées à vérifier quelles données personnelles sont saisies ou modifiées dans le système de traitement automatisé de données, par quelle personne et à quel moment.
d'après O Protection des données, art. 3 al. 3 let. a (RS 235.11, état 2023-09)
allemand: Gesamtheit der Massnahmen, die dazu dienen, im automatisierten Datenbearbeitungssystemen zu überprüfen, welche Personendaten zu welcher Zeit und von welcher Person eingegeben oder geändert werden.
nach Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 3 Bst. a (SR 235.11, Stand 2023-09)
italien: Misure volte a verificare quali dati personali sono stati introdotti o modificati nel sistema di trattamento automatizzato dei dati, in quale momento e da chi.
secondo O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 3 lett. a (RS 235.11, stato 2023-09)
anglais: Measures intented to verify what personal data were entered or altered in the automated data processing system at what time and by which person.
after Data Protection Ordinance, art. 3 para. 3 let. a (SR 235.11, transl., status 2023-09)
romanche: Totalitad da las mesiras che servan a verifitgar, tge datas persunalas che vegnan endatadas u modifitgadas en il sistem d'elavuraziun automatisà da datas cura e da tge persunas
tenor Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 3 Bst. a (SR 235.11, Stand 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52480/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.