support de données

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 December 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • support de données

    EXP: papier, image, support magnétique, disque dur, disquette, bande, disque compact, carte/support optique, clé USB, cloud, etc.

    Source : O Protection des données, art. 3 al. 2 let. a (RS 235.11, état 2023-09)

allemand
  • Datenträger

    EXP: Papier, Bilder, magnetische Träger, Festplatten, Disketten, Bänder, Compact Disk, optische Datenträger, USB-Stick, Cloud-Dienst, usw.

    Source : Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 2 Bst. a (SR 235.11, Stand 2023-09)

  • synonyme : Datenspeicher

    Source : Datenrettung > Lexikon > Speicher Technologien ([Internet, 2017-02-23](https://www.it-service24.com/lexikon/s/speicher-technologien/))

  • synonyme : Speichermedium

    Source : Datenrettung > Lexikon > Speicher Technologien ([Internet, 2017-02-23](https://www.it-service24.com/lexikon/s/speicher-technologien/))

italien
  • supporto di dati

    Source : O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 2 lett. a (RS 235.11, stato 2023-09)

  • synonyme : supporto di memoria

    Source : LF Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 57k lett. b (RS 172.010, stato 2016-01)

anglais
  • data medium

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "support de données" ([Internet, 2017-02-23](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8387285))

  • synonyme : data carrier

    Source : Data Protection Ordinance, art. 3 para. 2 let. a (RS 235.11, transl., status 2023-09)

  • synonyme : storage medium

    Source : IBM, IBM Storage FlashSystem 9500, 9200 and 9100, Glossary, "capacity" ([Internet, 2023-09-21](https://www.ibm.com/docs/en/flashsystem-9x00/8.3.x?topic=g-glossary))

  • synonyme : data-storage medium

    Source : TurboFuture, Basics: 10 Examples of Storage Devices for Digital Data, 2023-05-18 ([Internet, 2023-09-21](https://www.ibm.com/docs/en/flashsystem-9x00/8.3.x?topic=g-glossary))

romanche
  • purtader da datas

    EXP: palpiri, maletgs, purtaders magnetics, discs dirs, diskettas, bindels, discs cumpacts, purtaders da datas optics, clavettas USB, servetschs cloud etc.

    Source : LF Dretg d’autur, art. 10 al. 2 lit. a (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Support physique ou service en ligne sur lequel des données peuvent être transcrites.

d'après OFJ, Rapp. expl. O Protection des données, 2022-08-31, p. 24 ([Internet, 2023-09-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/75630.pdf)) et DFJP, Commentaire O Protection des données, ch. 6.1.2, 2008

allemand
Physische Trägersubstanz oder Onlinedienst, auf denen Daten festgehalten werden können.

BJ, Erl. Ber. Datenschutzverordnung, 2022-08-31, S. 24 ([Internet, 2023-09-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/75623.pdf)) und EJPD, Kommentar V Datenschutz, Ziff. 6.1.2, 2008

romanche
Support fisic u servetsch online, sin il qual datas pon vegnir arcunadas.

tenor BJ, Erl. Ber. Datenschutzverordnung, 2022-08-31, S. 24 ([Internet, 2023-12-11](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/75623.pdf)) und EJPD, Kommentar V Datenschutz, Ziff. 6.1.2, 2008

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52488/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data