visa uniforme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	visa uniforme Source : Code des visas, art. 2 ch. 3 (JO L 243, 2009-09-15, p. 1)
allemand	einheitliches Visum Source : Visakodex, Art. 2 Ziff. 3 (ABl. L 243, 2009-09-15, S. 1)
italien	visto uniforme Source : Codice dei visti, art. 2 n. 3 (GU L 243, 2009-09-15, pag. 1)
anglais	uniform visa Source : Visa Code, art. 2 no. 3 (OJ L 243, 2009-09-15, p. 1)
romanche	visum unifurm Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Visa Schengen valable pour l'ensemble du territoire des États Schengen ou valable pour passer par la zone internationale de transit des aéroports de tous les États Schengen.
d'après V Entrée et octroi de visas, art. 2 let. d et e (RS 142.204, état 2025-08)
allemand: Schengen-Visum, das für das Hoheitsgebiet aller Schengen-Staaten oder für die Durchreise durch die internationalen Transitzonen der Flughäfen aller Schengen-Staaten gültig ist.
nach V Einreise und Visumerteilung, Art. 2 Bst. d und e (SR 142.204, Stand 2025-08)
italien: Visto Schengen valido per il territorio di tutti gli Stati Schengen o per il transito nelle zone di transito internazionali degli aeroporti di tutti gli Stati Schengen.
secondo O Entrata e rilascio del visto, art. 2 lett. d ed e (RS 142.204, stato 2025-08)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Notion générique

visa à validité territoriale limitée

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525297/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.