affection

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 28 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	affection Source : LF Assurance-invalidité, art. 13 al. 2 (RS 831.20, état 2025-01)
allemand	Leiden Source : BG Invalidenversicherung, Art. 13 Abs. 2 (SR 831.20, Stand 2025-01)
italien	affezione Source : LF Assicurazione per l'invalidità, art. 13 cpv. 2 (RS 831.20, stato 2025-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« I provvedimenti sanitari [...] sono concessi per la cura di malformazioni congenite, malattie genetiche e affezioni prenatali e perinatali [...] »
« Les mesures médicales [...] sont accordées pour le traitement des malformations congénitales, des maladies génétiques ainsi que des affections prénatales et périnatales [...] »
« Medizinische Massnahmen [...] werden gewährt für die Behandlung angeborener Missbildungen, genetischer Krankheiten sowie prä- und perinatal aufgetretener Leiden [...] »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525304/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.