traitement non autorisé de données

DOM: protection des données; EXP: toute opération de traitement des données personnelles non autorisée

Source : O 3 Asile, art. 1i al. 3 (RS 142.314, état 2023-09)

USG: forme abrégée courante

Source : O Protection des données, art. 8 al. 1 let. e (abrogé, RS 235.11, état 2012-10)

DOM: Datenschutz; EXP: jede nicht erlaubte Verwendung, Veränderung, Preisgabe oder Vernichtung sowie jeder Verlust von Personendaten

Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.4 (BBl 2017 7065)

Source : EDÖB, Leitfaden zu den technischen und organisatorischen Massnahmen des Datenschutzes, 2015-08, S. 14 ([Internet, 2023-10-20](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/de/Dokumente/aDSG/guideTOM_de.pdf.download.pdf/guideTOM_de.pdf))

Source : Asylverordnung 3, Art. 1i Abs. 3 (SR 142.314, état 2023-09)

USG: übliche Kurzform

Source : BG Datenschutz, Art. 7 Abs. 1 (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)

USG: übliche Kurzform

Source : V Datenschutz, Art. 8 Abs. 1 Bst. e (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2012-10)

DOM: protezione dei dati; EXP: qualsiasi operazione di trattamento dei dati personali non autorizzata

Source : O 3 Asilo, art. 1i cpv. 3 (RS 142.314, stato 2023-09)

USG: forma ridotta corrente

Source : O Protezione dei dati, art. 8 cpv. 1 lett. e (abrogato, RS 235.11, stato 2012-10)

DOM: data protection; EXP: unauthorised alteration, copying of personal data, unauthorised access to personal data, etc.

Source : A. A. Varela, Employment Privacy Law in the European Union: Human Resources and Sensitive Data, 2003, p. 122

USG: usual short form

Source : O Data protection, art. 8 para.1 let. e (repealed, SR 235.11, transl., status 2012-10)

DOM: protecziun da datas; EXP: mintga elavuraziun nunautorisada da datas persunalas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023