prime arriérée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prime arriérée USG: souvent au pluriel Source : LF Assurance-maladie, art. 64a al. 3 (RS 832.10, état 2025-07) synonyme : arriéré de prime USG: souvent au pluriel Source : LF Assurance-maladie, art. 64a al. 6 (RS 832.10, état 2025-07) synonyme : arriéré USG: souvent au pluriel Source : LF Assurance-maladie, art. 64a al. 2 (RS 832.10, état 2025-07) synonyme : prime impayée USG: souvent au pluriel Source : LF Assurance-maladie, art. 64a al. 9 (RS 832.10, état 2025-07)
allemand	ausstehende Prämie USG: häufiger im Plural Source : BG Krankenversicherung, Art. 64a Abs. 3 (SR 832.10, Stand 2025-07) synonyme : Prämienausstand USG: häufiger im Plural Source : BAG, Krankenversicherung: Prämienausstände ([Internet, 2025-11-19](https://www.bag.admin.ch/de/krankenversicherung-praemienausstaende)) synonyme : Ausstand USG: häufiger im Plural Source : BG Krankenversicherung, Art. 64a Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2025-07) synonyme : unbezahlte Prämie USG: häufiger im Plural Source : BG Krankenversicherung, Art. 64a Abs. 9 (SR 832.10, Stand 2025-07)
italien	premio arretrato USG: più frequente al plurale Source : UFSP, Assicurazione malattie: Premi arretrati ([Internet, 2025-11-20](https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-premi-arretrati)) synonyme : arretrato USG: più frequente al plurale Source : LF Assicurazione malattie, art. 64a cpv. 2 (RS 832.10, stato 2025-07)
anglais	overdue premium USG: usually in the plural form Source : FOPH, Health insurance: Overdue premiums ([Internet, 2025-11-20](https://www.bag.admin.ch/en/health-insurance-overdue-premiums))
romanche	premia pendenta USG: pli savens en il plural Source : GR, O lescha assicuranza da malsauns e reducziun da las premias, art. 4 al. 1 lit. a (CS 542.120, transl., versiun 2025-07) synonyme : premia nunpajada USG: pli savens en il plural Source : GR, Communicaziuns > La cumissiun per sanadad e fatgs socials beneventa la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias, 2011-05.11 ([Internet, 2025-11-24](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2011/Seiten/2011051101.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525364/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.