défiguration de site web

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 February 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	défiguration de site web EXP: la défiguration de site web peut être accompagnée de revendications: une page d'accueil blanche ou noire, la présence du pseudonyme du pirate informatique, d'insultes, de moqueries envers le webmestre, etc., sont caractéristiques d'une défiguration de site Web Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "défiguration de site Web" ([Internet, 2025-11-19](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26545168/defiguration-de-site-web)) synonyme : défiguration Source : FranceTerme, "défiguration" ([Internet, 2025-11-19](https://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO982)) synonyme : défacement déconseillé USG: à éviter Source : FranceTerme, "défiguration" ([Internet, 2025-11-19](https://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO982))
allemand	Defacement EXP: Anglizismus; der Inhalt und das Design von Webseiten werden von Angreifern verändert; teilweise sind diese Angriffe politisch motiviert und werden von sogenannten "Hacktivisten" ausgeführt, um einen politischen Protest zu platzieren Source : BACS, Defacement ([Internet, 2026-02-05](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/defacement.html))
italien	deturpazione EXP: gli hacker modificano il contenuto e la struttura del sito web; talvolta si tratta di attacchi di matrice politica perpetrati per protesta dai cosiddetti «hacktivisti» Source : UFCS, Deturpazione (defacement) ([Internet, 2025-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/defacement.html)) synonyme : defacement EXP: anglicismo Source : UFCS, Deturpazione (defacement) ([Internet, 2025-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/defacement.html))
anglais	defacement Source : NCSC, Defacement ([Internet, 2025-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/defacement.html))
romanche	sfiguraziun da paginas d'internet USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : defacement EXP: anglicissem Source : NCSC, Defacement ([Internet, 2026-02-25](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/defacement.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d'un site, en particulier de la page d'accueil, pour en dénaturer l'apparence ou le contenu.
FranceTerme, "défiguration" ([Internet, 2025-11-19](https://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO982))
allemand: Inhaltliche Veränderung oder Verunstaltung einzelner oder mehrerer Webseiten, üblicherweise der Einstiegsseite, durch das Ausnützen einer Sicherheitslücke.
nach BACS, Defacement ([Internet, 2026-02-05](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/defacement.html))
italien: Modifica o alterazione del contenuto di una o più pagine web, generalmente della pagina iniziale, sfruttando una falla di sicurezza.
secondo UFCS, Deturpazione (defacement) ([Internet, 2025-11-19](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/defacement.html))
romanche: Modificaziun u defurmaziun dal cuntegn d'ina u da pliras paginas d'internet, per regla da la pagina d'entrada, profitond d'ina largia da segirezza.
tenor BACS, Defacement ([Internet, 2026-02-25](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/defacement.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la cybersécurité CYBER25

Domaines

DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525365/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.