hydrogène turquoise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	hydrogène turquoise EXP: le terme hydrogène est communément employé, tant dans la langue courante que dans la langue spécialisée, pour désigner cette source d'énergie, bien qu'il s'agisse de dihydrogène Source : Le grand dictionnaire terminologique, "hydrogène turquoise" ([Internet, 2025-12-02](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26561155/hydrogene-turquoise))
allemand	türkiser Wasserstoff Source : Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, Wissenswertes > Wissenswertes zu Wasserstoff ([Internet, 2025-12-02](https://www.wasserstoff-leitprojekte.de/wissenswertes#:~:text=T%C3%BCrkiser%20Wasserstoff%20ist%20Wasserstoff%2C%20der%20%C3%BCber%20die%20thermische,Methanpyrolyse%20befindet%20sich%20derzeit%20noch%20in%20der%20Entwicklung.))
italien	idrogeno turchese Source : Pietro Fiorentini, Soluzioni > Sistemi > Energie rinnovabili > CCUS > Pirolisi del metano ([Internet, 2025-12-01](https://www.fiorentini.com/it/soluzioni/sistemi/soluzioni-energie-rinnovabili/ccus-it/pirolisi-del-metano/))
anglais	turquoise hydrogen Source : Le grand dictionnaire terminologique, "turquoise hydrogen" ([Internet, 2025-12-02](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26561155/hydrogene-turquoise))
romanche	idrogen turchis Source : RTR, Revoluziun energetica - En las Alps pudessi dar idrogen natiral – er en Grischun, 2025-02-26 ([Internet, 2026-02-09](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/revoluziun-energetica-en-las-alps-pudessi-dar-idrogen-natiral-er-en-grischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dihydrogène produit à partir d'un procédé de pyrolyse du méthane.
Le grand dictionnaire terminologique, "hydrogène turquoise" ([Internet, 2025-12-02](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26561155/hydrogene-turquoise))
allemand: Wasserstoff, der über die thermische Spaltung von Methan (Methanpyrolyse) hergestellt wird.
nach Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, Wissenswertes > Wissenswertes zu Wasserstoff ([Internet, 2025-12-02](https://www.wasserstoff-leitprojekte.de/wissenswertes#:~:text=T%C3%BCrkiser%20Wasserstoff%20ist%20Wasserstoff%2C%20der%20%C3%BCber%20die%20thermische,Methanpyrolyse%20befindet%20sich%20derzeit%20noch%20in%20der%20Entwicklung.))
italien: Idrogeno generato dalla scomposizione del metano (pirolisi del metano) per produrre idrogeno e carbonio solido senza emissioni di anidride carbonica.
secondo Pietro Fiorentini, Soluzioni > Sistemi > Energie rinnovabili > CCUS > Pirolisi del metano ([Internet, 2025-12-01](https://www.fiorentini.com/it/soluzioni/sistemi/soluzioni-energie-rinnovabili/ccus-it/pirolisi-del-metano/))
romanche: Idrogen che vegn producì cun agid da la decumposiziun termica (pirolisa) da metan.
tenor Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, Wissenswertes > Wissenswertes zu Wasserstoff ([Internet, 2026-02-11](https://www.wasserstoff-leitprojekte.de/wissenswertes#:~:text=T%C3%BCrkiser%20Wasserstoff%20ist%20Wasserstoff%2C%20der%20%C3%BCber%20die%20thermische,Methanpyrolyse%20befindet%20sich%20derzeit%20noch%20in%20der%20Entwicklung.))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergies renouvelables
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

pyrolyse du méthane

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525408/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.