attestation de l'employeur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 August 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	attestation de l'employeur Source : travail.swiss, Nouveaux formulaires IC dès octobre 2025 > Attestation de l'employeur 10006f, 2026-01-13 ([Internet, 2026-08-18](https://www.arbeit.swiss/api/media/fileservice/sdweb-docs-prod-arbeitswiss-files/files/2026/05/30/e53f7647-6bf8-47fb-b9e1-21d0a4e65b69.pdf)) ADE abrév. Source : SECO, DA, Marché du travail/Assurance-chômage, 2026
allemand	Arbeitgeberbescheinigung Source : arbeit.swiss, Neue Formulare ALE ab Oktober 2025 > Arbeitgeberbescheinigung 10006d, 2026-01-13 ([Internet, 2026-08-18](https://www.arbeit.swiss/api/media/fileservice/sdweb-docs-prod-arbeitswiss-files/files/2026/05/30/c660bdfa-eabf-4898-a9c3-a8cb9fa6b9fa.pdf)) AGB abrév. Source : SECO, DA, Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, 2026
italien	attestato del datore di lavoro EXP: attestato necessario per ottenere le indennità dalla cassa di disoccupazione Source : lavoro.swiss, Nuovi moduli ID da ottobre 2025 > Attestato del datore di lavoro 10006i, 2026-01-13 ([Internet, 2026-08-18](https://www.arbeit.swiss/api/media/fileservice/sdweb-docs-prod-arbeitswiss-files/files/2026/05/30/d1789dde-9cab-4756-aa67-35077e5f83c1.pdf)) ADL abrév. EXP: attestato necessario per ottenere le indennità dalla cassa di disoccupazione Source : SECO, DA, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la disoccupazione, 2026
anglais	employer certificate Source : work.swiss, New forms for unemployment benefit from October 2025 ([Internet, 2026-08-18](https://www.arbeit.swiss/en/new-forms-for-unemployment-benefit-from-october-2025))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Arbeitgeberbescheinigung dient [...] dazu, die vergangenen Arbeitsverhältnisse nachzuweisen, und damit der Prüfung des Anspruchs auf Arbeitslosenentschädigung durch die Arbeitslosenkasse. Die Bescheinigung muss von der Arbeitnehmerin oder dem Arbeitnehmer beim bisherigen Arbeitgeber angefordert und der Arbeitslosenkasse umgehend zugestellt werden. »
« L’attestation de l’employeur permet [...] de justifier ses rapports de travail passés. Avec ce document, la caisse de chômage peut vérifier si la personne a droit à l’indemnité de chômage. L’employé ou employée doit demander l’attestation auprès de son dernier employeur et la remettre sans délai à la caisse de chômage. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
SECO - Terminologie du service de l'emploi et de l'assurance-chômage CHOM26
SECO - Terminologie de l'assurance-chômage glossary/CHÔMAGE26

Domaines

ASSURANCES
TRAVAIL
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525513/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.