- français
- Les armes biologiques disséminent des organismes pathogènes ou des toxines dans le but de nuire à des êtres humains, des animaux ou des plantes ou de provoquer leur mort. Étant donné que les armes biologiques et les toxines peuvent être infectieuses, les effets de leur propagation intentionnelle ne se cantonnent pas nécessairement au lieu de leur dissémination, mais peuvent se diffuser. Des événements de ce type peuvent par ailleurs provoquer des pénuries alimentaires, des catastrophes environnementales et des pertes économiques désastreuses, sans compter qu’ils sont susceptibles de semer la peur et la méfiance au sein de la population. Les armes biologiques sont considérées comme des armes de destruction massive, au même titre que les armes nucléaires et les armes chimiques (cf. armes de destruction massive).
DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))
- allemand
- Biologische Waffen verbreiten krankheitserregende Organismen oder Toxine, um Menschen, Tiere oder Pflanzen zu schädigen oder zu töten. Sie können ansteckend sein. Die Folgen einer absichtlichen Freisetzung von biologischen Kampfstoffen oder Toxinen beschränken sich daher nicht zwingend auf den Ort der Freisetzung, sondern könnten sich verbreiten. Solche Ereignisse können auch zu Nahrungsmittelknappheit, Umweltkatastrophen, verheerenden wirtschaftlichen Verlusten sowie Angst und Misstrauen in der Bevölkerung führen. Zusammen mit Nuklearwaffen und chemischen Waffen gehören biologische Waffen zu den Massenvernichtungswaffen (vgl. Massenvernichtungswaffen).
EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))
- italien
- Le armi biologiche diffondono microorganismi patogeni o tossine in grado di danneggiare o uccidere esseri umani, animali o piante. I microorganismi utilizzati possono essere contagiosi. Le conseguenze di un rilascio deliberato di agenti patogeni o tossine non sono quindi necessariamente limitate al sito del rilascio, ma possono estendersi ad aree più vaste. Eventi di questo tipo possono anche provocare scarsità di cibo, disastri ambientali, perdite economiche devastanti, e diffondere paura e sfiducia tra la popolazione. Come le armi nucleari e chimiche, le armi biologiche sono armi di distruzione di massa (cfr. armi di distruzione di massa).
DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))
- anglais
- Biological weapons spread pathogenic organisms or toxins to harm or kill people, animals or plants. They can be contagious. This means the impact of the deliberate release of biological weapons or toxins is not necessarily limited to the place of release but can instead spread. Such events can also result in food shortages, environmental catastrophes, devastating economic losses and fear and mistrust amongst the population. Together with nuclear and chemical weapons, biological weapons are categorised as weapons of mass destruction (see ‘Weapons of mass destruction’).
FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))