levée de l’état d’alerte

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

La notion se réfère à la réduction de la disponibilité opérationnelle des armes nucléaires. Élément essentiel de la réduction des risques, la levée de l’état d’alerte peut contribuer à diminuer le rôle et l’importance des armes nucléaires dans les concepts, doctrines et stratégies militaires et sécuritaires.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Der Begriff bezieht sich auf die Reduzierung der operationellen Bereitschaft von Nuklearwaffen. De-Alerting ist ein Schlüsselelement der Risikominderung und kann dazu beitragen, die Rolle und Bedeutung von Kernwaffen in militärischen und sicherheitspolitischen Konzepten, Doktrinen und Strategien zu verringern.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Questa espressione indica la riduzione della prontezza operativa delle armi nucleari. La riduzione del livello di allerta è un elemento chiave per la diminuzione del rischio e può aiutare a limitare il ruolo e l’importanza delle armi nucleari nei piani, nelle dottrine e nelle strategie militari e di sicurezza.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

This term means reducing the operational readiness of nuclear weapons. De-alerting is a key element in risk reduction and can contribute towards reducing the role and importance of nuclear weapons in military and security policy concepts, doctrines and strategies.

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))