- français
- Cette initiative a été créée en 2013 en tant que partenariat public-privé par le SECO et la Swiss Better Gold Association (SBGA), une association regroupant le secteur suisse de l’or, les raffineurs, les transformateurs et les institutions financières. Elle s’est fixé pour objectif d’accroître la demande d’extraction et d’acquisition d’or extrait de manière durable par des incitations tarifaires. L’or certifié par la SBGI et provenant de petites mines peut en outre être tracé jusqu’à son lieu d’origine, ce qui devrait contribuer à prévenir la corruption et les violations des droits de l’homme. La SBGI a débuté au Pérou avant d’être étendue à la Colombie et à la Bolivie.
DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))
- allemand
- Die Swiss Better Gold Initiative wurde 2013 als öffentlich-private Partnerschaft vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und der Swiss Better Gold Association (SBGA), einer Vereinigung des Schweizer Goldsektors, Raffinerien, Verarbeitern und Finanzinstituten, geschaffen. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, durch Preisanreize die Nachfrage nach dem Abbau und dem Erwerb von nachhaltig geschürftem Gold zu erhöhen. Das durch die SBGI zertifizierte, aus kleinen Minen stammende Gold kann zudem zu seinem Ursprungsort zurückverfolgt werden, was zur Vorbeugung von Korruption und Menschenrechtsverletzungen beitragen soll. Beginnend in Peru, wurde die SBGI mittlerweile auch auf Kolumbien und Bolivien ausgeweitet.
EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))
- italien
- Iniziativa creata nel 2013 come partenariato pubblico-privato dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e dalla Swiss Better Gold Association (SBGA), associazione del settore aurifero svizzero, delle raffinerie, delle aziende di trasformazione e degli istituti finanziari. L’iniziativa si è prefissa l’obiettivo di incrementare, mediante incentivi di prezzo, la domanda di oro estratto e acquistato in modo sostenibile. L’origine dell’oro certificato dalla SBGI, proveniente da piccole miniere, è interamente tracciabile, una possibilità che dovrebbe aiutare a prevenire la corruzione e le violazioni dei diritti umani. Avviata in Perù, l’iniziativa è stata nel frattempo estesa anche a Colombia e Bolivia.
DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))
- anglais
- The Swiss Better Gold Initiative was established in 2013 as a public-private partnership between the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) and the Swiss Better Gold Association (SBGA), which comprises Swiss gold sector stakeholders including refineries, processors and financial institutions. It aims to increase demand for sustainably mined gold through price incentives. SBGI-certified gold, sourced from small-scale mines, can be traced to its origin, helping prevent corruption and human rights violations. Initially launched in Peru, the SBGI has now expanded to include Colombia and Bolivia.
FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))