- français
- Le terme « Occident » est ambigu et connoté politiquement et idéologiquement. Son origine remonte au 19e siècle, lorsqu’un ensemble géographiquement cohérent d’États relativement libéraux de l’ouest de l’Europe s’opposait aux États gouvernés de manière plutôt despotique à l’est du continent. Après les deux guerres mondiales du 20e siècle, la notion s’est élargie bien au-delà de l’Europe pour englober la puissance dominante, à savoir les États-Unis, mais aussi le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande. La guerre froide était caractérisée par le conflit entre l’Est et l’Ouest. Aujourd’hui, des pays dont la civilisation et la population étaient historiquement très éloignées de l’Europe, comme le Japon ou la Corée du Sud, font partie intégrante de l’Occident en raison de leur affinité avec ses idéaux en fonction des circonstances. À cet égard, le G7 est considéré comme une enceinte occidentale.
DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))
- allemand
- Der Begriff des Westens ist mehrdeutig und politisch-ideologisch besetzt. Er hat seinen Ursprung im 19. Jahrhundert, in dem eine räumlich zusammenhängende Gemeinschaft vergleichsweise liberaler Staaten im Westen Europas eher despotisch regierten Staaten im Osten Europas gegenübergestellt wurde. Mit den beiden Weltkriegen des 20. Jahrhunderts erweiterte sich die Bedeutung des Westens über Europa hinaus und umfasste die Führungsmacht USA, sowie Kanada, Australien und Neuseeland. Der Kalte Krieg stand im Zeichen des «Ost-West»-Konflikts. In der Gegenwart werden auch zivilisatorisch und bevölkerungsmässig ursprünglich nicht mit Europa verbundene Staaten wie Japan und Südkorea auf Grund ihrer Ausrichtung auf westliche Ideale je nach Kontext zum Westen dazugezählt, wie auch die G7 als westliches Forum aufgefasst wird.
EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))
- italien
- Il concetto di Occidente è ambiguo e carico di significati politici e ideologici. Le sue origini risalgono al XIX secolo, quando una comunità spazialmente contigua di Stati liberali in Europa occidentale si contrapponeva a Stati governati in modo dispotico in Europa orientale. Con le due guerre mondiali del XX secolo, il concetto di Occidente ha superato i confini europei includendo la principale grande potenza, gli Stati Uniti, oltre a Canada, Australia e Nuova Zelanda. La guerra fredda è stata dominata dal conflitto «est-ovest». Oggi, anche Stati non originariamente associati all’Europa in termini di civiltà e popolazione, come il Giappone e la Corea del Sud, sono considerati, a seconda del contesto, parte dell’Occidente, poiché si rifanno agli ideali occidentali, così come il G7 è percepito come un forum occidentale.
DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))
- anglais
- The 'West' is a politically and ideologically charged term and its meaning is ambiguous. The term emerged in the 19th century to describe a geographically coherent community of relatively liberal Western European states compared to more despotic regimes in Eastern Europe. Following the two World Wars in the 20th century, the term 'West' was extended to include not just Europe but also the US, its leading power, as well as Canada, Australia and New Zealand. The Cold War was characterised by the ideological conflict between East and West. Just as the G7 is regarded as a Western forum, in certain contexts the 'West' now encompasses countries like Japan and South Korea, which share western values, even though historically they had no connection to Europe either culturally or in terms of their populations.
FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))