tonnes nettes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 May 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tonnes nettes GRM: pl. Source : Les CFF: faits et chiffres 2024, ch. 48, p. 11, 2025-03 ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/_file/1322/cff-faits-et-chiffres-2024.pdf)) synonyme : tonnage net Source : Portail statistique CFF, Glossaire, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=)) t nettes abrév. GRM: pl. Source : Portail statistique CFF, Glossaire, "Volume du trafic" ([Internet, 2026-01-29](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=))
allemand	Nettotonnen GRM: Pl. Source : SBB Statistikportal, Glossar, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=)) Nt abrév. GRM: Pl. Source : SBB Statistikportal, Glossar, "Verkehrsaufkommen" ([Internet, 2026-01-29](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))
italien	tonnellate nette GRM: pl. Source : Portale statistico FFS, Glossario, "Tonnellaggio" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=)) t nette abrév. GRM: pl. Source : Portale statistico FFS, Glossario, "Volume del traffico" ([Internet, 2026-01-29](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=))
anglais	net tonnes GRM: pl. Source : SBB Statistics Portal, Glossary, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/en/glossary?sv_lang=3&sv_lang_change=true&scroll=1648&highlighted=))
romanche	tonnas nettas GRM: pl. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : tonnascha netta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 t nettas abrév. GRM: pl. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Poids de chargement effectif d’un train de marchandises.
Portail statistique CFF, Glossaire, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=))
allemand: Effektives Zuladegewicht eines Güterzuges.
SBB Statistikportal, Glossar, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))
italien: Carico utile effettivo di un treno merci.
Portale statistico FFS, Glossario, "Tonnellaggio" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=))
anglais: Actual payload of a freight train.
SBB Statistics Portal, Glossary, "Tonnage" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/en/glossary?sv_lang=3&sv_lang_change=true&scroll=1648&highlighted=))
romanche: Pais da chargia effectiv d'in tren da martganzia.
tenor SBB Statistikportal, Glossar, "Tonnage" ([Internet, 2026-04-16](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
NORMES ET MESURES
TRANSPORTS › Transport ferroviaire
NORMES ET MESURES › Unités de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526214/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.